Sagaratutako Ordu hau

[ James O'deak irailaren 25eko deialdian eskainitako deialdi bat.]

Ez al dituzu ikusten

suhiltze bortitzaren espektro dezimatuak

errautsez estalia

gosez hildako herria, gosez hildako nazioak

itota dauden errefuxiatuak

degradazioan zapaldutako izaki guztiak

gure itzal-eremu kolektiboa jendez gainezka?

Zoaz bilatzera. Honetan, honetan

giza bihurtzearen ordu sagaratua

aurkitu zure familia galdua, galdua eta abandonatua.

Musu eman haien traizioaren errautsak grisetik gorrira bihurtu arte

eta maitasunaren gorritasuna putz egiten da

arima bakarra, guztien bizitza bakarra.

Ez al dituzu sentitzen

pozoi orbanak, plastiko nekrotikoa,

ozeanoetako eremu hilak, minbiziak, tumoreak,

hiltzeak, eguneroko desagerpenak

bizitzaren arnasa itota genozida eskala batean?

Ez al dituzu sumatzen zure haragi eta odolean sua eta uholdea?

Zoaz Lurraren trauma sendatzera. Honetan, honetan

giza bilakatzeko ordu sagaratua sentitu zure ibaiak

zure lakuak, zure basoak eta mendiak,

sentitu haien freskotasuna, haien bizi-indar hutsa zainak zeharkatzen,

zure bihotza Ama bakarrari irekiz,

arima bakarra, guztien bizitza bakarra.

Ez al dituzu ezagutzen

orduko zaindari sakratuak, bihotz-jatorrizko entzuleak

egiaren eragileak, arima esnatzeko tresnak

kontzientzia altxatzen argia eraldaketa-ahalmena berpiztea

zure errukiz heldutako kontzientziaren erdian?

Zoaz botere hau agertzera. Honetan, honetan

giza bihurtzearen ordu sagaratua

elkarlaneko abesbatza komunalak abestu

gure mundu zauritua dutxatuz

ospatzeko jainkozko ausardiaz

arima bakarra, guztien bizitza bakarra.