Свят без огледала

Това е песен, която написах и се казва "Свят без огледала", за това как виждаме себе си и как се виждаме един друг. С него бих искал да споделя клип от документален филм, наречен Human. Режисьорът Ян Артус-Бертран често е летял с хеликоптер, за да заснеме въздушни кадри на нашата планета, и един ден в Мали хеликоптерът му се повредил. Докато чакаше ремонта, той прекара целия ден с един фермер, който му разказа за живота си, надеждите, страховете и единствената си амбиция: да нахрани децата си. Опитът толкова развълнува Ян, че той прекарва следващите три години в интервюиране на 2000 жени и мъже в 60 държави, улавяйки истории и гледни точки за борбите и радостите, които ни обединяват.

Ето някои от хората, които той интервюира, с песента „Свят без огледала“.

Свят без огледала, от Нина Чудхари (също в SoundCloud )

В свят без огледала как щях да се видя...
Как бихте описали това, което виждате?
Как щях да гледам през твоите очи, ако очите ми бяха слепи?
Можете ли да ми кажете какво бихте намерили?

Ще видиш ли прегрешенията ми, смелостта ми, горкото ми?
Всички неща, които бих искал да не знаеш?
Свят без огледала, кого виждаме всички -
Наистина ли си ти или аз?

В свят без огледала как ще ни видят...
Как биха преодолели недоверието си?
Как бихме гледали през техните очи, ако очите ни бяха слепи?
Можете ли да ми кажете какво биха открили?

Ще видят ли нашите традиции, начина, по който обичаме?
Всички неща, с които не се гордеем много?
Свят без огледала, кого осъждаме -
Наистина ли ние или те?

В свят без огледала как бих те видял...
Как бих описал това, което правите?
Как би погледнал през моите очи, ако очите ти бяха слепи?
Нека ви кажа какво открих.

Мога да видя цялото изпитание, целия огън, през който минаваш
Всички неща, които искаш да не правиш.

Свят без огледала, кого виждаме истински – наистина ли съм аз или ти?

За Human, документалният филм: Какво ни прави хора? Това, че обичаме, че се борим? Че се смеем? да плача? Нашето любопитство? Търсенето на открития? Воден от тези въпроси, режисьорът и художник Ян Артус-Бертран прекара три години в събиране на истории от реалния живот на 2000 жени и мъже в 60 страни. Работейки със специален екип от преводачи, журналисти и оператори, Ян улавя дълбоко лични и емоционални разкази по теми, които ни обединяват; борби с бедността, войната, хомофобията и бъдещето на нашата планета, примесени с моменти на любов и щастие. Гледайте онлайн (достъпно на английски, руски, испански, португалски, арабски и френски).