Κόσμος χωρίς καθρέφτες

Αυτό είναι ένα τραγούδι που έγραψα με το όνομα "World Without Mirrors", για το πώς βλέπουμε τον εαυτό μας και πώς βλέπουμε ο ένας τον άλλον. Με αυτό, θα ήθελα να μοιραστώ ένα απόσπασμα από ένα ντοκιμαντέρ που ονομάζεται Human. Ο σκηνοθέτης, Yann Arthus-Bertrand, έπαιρνε συχνά πτήσεις με ελικόπτερο για να τραβήξει εναέρια πλάνα του πλανήτη μας και μια μέρα στο Μάλι, το ελικόπτερο του χάλασε. Περιμένοντας τις επισκευές, πέρασε όλη τη μέρα με έναν αγρότη, ο οποίος του μίλησε για τη ζωή, τις ελπίδες, τους φόβους και τη μοναδική του φιλοδοξία: να ταΐσει τα παιδιά του. Η εμπειρία συγκίνησε τόσο τον Yann που πέρασε τα επόμενα τρία χρόνια παίρνοντας συνεντεύξεις από 2.000 γυναίκες και άνδρες σε 60 χώρες, καταγράφοντας ιστορίες και προοπτικές για τους αγώνες και τις χαρές που μας ενώνουν όλους.

Εδώ είναι μερικά από τα άτομα που πήρε συνέντευξη, με το τραγούδι, World Without Mirrors.

World Without Mirrors, της Nina Choudhary (επίσης στο SoundCloud )

Σε έναν κόσμο χωρίς καθρέφτες, πώς θα με έβλεπα...
Πώς θα περιγράφατε αυτό που βλέπετε;
Πώς θα κοιτούσα μέσα από τα μάτια σου αν τα μάτια μου ήταν τυφλά;
Μπορείτε να μου πείτε τι θα βρείτε;

Θα έβλεπες τις παραβάσεις μου, το θάρρος μου, το καημό μου;
Όλα αυτά που θα ήθελα να μην τα ξέρατε;
Κόσμος χωρίς καθρέφτες, ποιον βλέπουμε όλοι...
Είναι πραγματικά εσύ ή εγώ;

Σε έναν κόσμο χωρίς καθρέφτες, πώς θα μας έβλεπαν...
Πώς θα έβλεπαν το παρελθόν της δυσπιστίας τους;
Πώς θα κοιτάζαμε μέσα από τα μάτια τους αν τα μάτια μας ήταν τυφλά;
Μπορείτε να μου πείτε τι θα έβρισκαν;

Θα έβλεπαν τις παραδόσεις μας, τον τρόπο που αγαπάμε;
Όλα αυτά για τα οποία δεν είμαστε πολύ περήφανοι;
Κόσμος χωρίς καθρέφτες, ποιον καταδικάζουμε...
Αλήθεια εμείς ή αυτοί;

Σε έναν κόσμο χωρίς καθρέφτες, πώς θα σε έβλεπα...
Πώς θα περιέγραφα αυτό που κάνετε;
Πώς θα κοιτούσες μέσα από τα μάτια μου αν τα μάτια σου ήταν τυφλά;
Να σου πω τι βρίσκω.

Μπορώ να δω όλη τη δοκιμασία, όλη τη φωτιά που περνάς
Όλα αυτά που θα ήθελες να μην έκανες.

Κόσμος χωρίς καθρέφτες, ποιον βλέπουμε αληθινό — Είναι πραγματικά εγώ ή εσύ;

About Human, το ντοκιμαντέρ: Τι είναι αυτό που μας κάνει ανθρώπους; Είναι αυτό που αγαπάμε, που παλεύουμε; Ότι γελάμε; Κραυγή? Η περιέργειά μας; Η αναζήτηση για ανακάλυψη; Με γνώμονα αυτά τα ερωτήματα, ο σκηνοθέτης και καλλιτέχνης Yann Arthus-Bertrand πέρασε τρία χρόνια συλλέγοντας ιστορίες πραγματικής ζωής από 2.000 γυναίκες και άνδρες σε 60 χώρες. Συνεργαζόμενος με μια αφοσιωμένη ομάδα μεταφραστών, δημοσιογράφων και εικονολήπτων, ο Yann καταγράφει βαθιά προσωπικές και συναισθηματικές αφηγήσεις θεμάτων που μας ενώνουν όλους. παλεύει με τη φτώχεια, τον πόλεμο, την ομοφοβία και το μέλλον του πλανήτη μας ανακατεμένο με στιγμές αγάπης και ευτυχίας. Παρακολουθήστε το online (διαθέσιμο στα Αγγλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Αραβικά και Γαλλικά).