Un mundo sin espejos
Esta es una canción que escribí, titulada "World Without Mirrors", sobre cómo nos vemos a nosotros mismos y cómo nos vemos los unos a los otros. Con ella, me gustaría compartir un fragmento de un documental llamado Human. El cineasta Yann Arthus-Bertrand solía tomar vuelos en helicóptero para filmar imágenes aéreas de nuestro planeta, y un día, en Mali, su helicóptero se averió. Mientras esperaba a que lo repararan, pasó todo el día con un granjero, que le habló de su vida, sus esperanzas, sus miedos y su única ambición: alimentar a sus hijos. La experiencia conmovió tanto a Yann que pasó los siguientes tres años entrevistando a 2.000 mujeres y hombres en 60 países, capturando historias y perspectivas sobre las luchas y alegrías que nos unen a todos.
Aquí están algunas de las personas que entrevistó, con la canción, Mundo sin espejos.
Un mundo sin espejos, de Nina Choudhary (también en SoundCloud )
En un mundo sin espejos, ¿cómo me vería?
¿Cómo describirías lo que ves?
¿Cómo miraría a través de tus ojos si mis ojos estuvieran ciegos?
¿Podrías decirme qué encontrarías?
¿Quieres ver mis transgresiones, mi coraje, mi pena?
¿Todas las cosas que desearía que no supieras?
Un mundo sin espejos, ¿a quién vemos todos?
¿Realmente eres tú o yo?
En un mundo sin espejos, ¿cómo nos verían?
¿Cómo podrían ver más allá de su desconfianza?
¿Cómo miraríamos a través de sus ojos si nuestros ojos fueran ciegos?
¿Podrías decirme qué encontrarían?
¿Verían nuestras tradiciones tal como las amamos?
¿Todas las cosas de las que no estamos muy orgullosos?
Mundo sin espejos, ¿a quién condenamos?
¿Somos realmente nosotros o ellos?
En un mundo sin espejos, ¿cómo te vería?
¿Cómo describiría lo que haces?
¿Cómo mirarías a través de mis ojos si tus ojos fueran ciegos?
Déjame contarte lo que encuentro.
Puedo ver toda la prueba, todo el fuego por el que pasas.
Todas las cosas que desearías no haber hecho.
En un mundo sin espejos, ¿a quién vemos verdaderamente? ¿A mí o a ti?
Acerca de Human, el documental: ¿Qué es lo que nos hace humanos? ¿Es que amamos, que luchamos? ¿Que reímos? ¿Que lloramos? ¿Nuestra curiosidad? ¿La búsqueda del descubrimiento? Impulsado por estas preguntas, el cineasta y artista Yann Arthus-Bertrand pasó tres años recopilando historias reales de 2.000 mujeres y hombres en 60 países. Trabajando con un equipo dedicado de traductores, periodistas y camarógrafos, Yann captura relatos profundamente personales y emotivos de temas que nos unen a todos: luchas contra la pobreza, la guerra, la homofobia y el futuro de nuestro planeta mezclados con momentos de amor y felicidad. Míralo en línea (disponible en inglés, ruso, español, portugués, árabe y francés).