Un monde sans miroirs

C'est une chanson que j'ai écrite, intitulée « World Without Mirrors », sur la façon dont nous nous voyons et dont nous nous voyons les uns les autres. J'aimerais partager avec elle un extrait d'un documentaire intitulé Human. Le cinéaste Yann Arthus-Bertrand prenait souvent des vols en hélicoptère pour filmer des images aériennes de notre planète. Un jour, au Mali, son hélicoptère est tombé en panne. En attendant les réparations, il a passé toute la journée avec un agriculteur, qui lui a parlé de sa vie, de ses espoirs, de ses peurs et de sa seule ambition : nourrir ses enfants. L'expérience a tellement ému Yann qu'il a passé les trois années suivantes à interviewer 2 000 femmes et hommes dans 60 pays, capturant des histoires et des points de vue sur les luttes et les joies qui nous unissent tous.

Voici quelques-unes des personnes qu'il a interviewées avec la chanson World Without Mirrors.

Un monde sans miroirs, par Nina Choudhary (également sur SoundCloud )

Dans un monde sans miroirs, comment me verrais-je ?
Comment décririez-vous ce que vous voyez ?
Comment pourrais-je regarder à travers tes yeux si mes yeux étaient aveugles ?
Peux-tu me dire ce que tu trouverais ?

Veux-tu voir mes transgressions, mon courage, mon malheur ?
Toutes les choses que j'aurais aimé que tu ne saches pas ?
Monde sans miroirs, qui voyons-nous tous ?
Est-ce vraiment toi ou moi ?

Dans un monde sans miroirs, comment nous verraient-ils ?
Comment verraient-ils au-delà de leur méfiance ?
Comment regarderions-nous à travers leurs yeux si nos yeux étaient aveugles ?
Peux-tu me dire ce qu'ils trouveraient ?

Verraient-ils nos traditions, notre façon d’aimer ?
Toutes les choses dont nous ne sommes pas trop fiers ?
Monde sans miroirs, qui condamnons-nous ?
Est-ce vraiment nous ou eux ?

Dans un monde sans miroirs, comment te verrais-je ?
Comment décrirais-je ce que vous faites ?
Comment regarderais-tu à travers mes yeux si tes yeux étaient aveugles ?
Laissez-moi vous dire ce que je trouve.

Je peux voir toutes les épreuves, tout le feu que tu traverses
Toutes les choses que vous auriez aimé ne pas faire.

Monde sans miroirs, qui voyons-nous vraiment ? Est-ce vraiment moi ou toi ?

À propos de Human, le documentaire : Qu'est-ce qui nous rend humains ? Aimer, se battre ? Rire, pleurer ? La curiosité ? La quête de la découverte ? Guidé par ces questions, le cinéaste et artiste Yann Arthus-Bertrand a passé trois ans à recueillir des histoires réelles auprès de 2 000 femmes et hommes dans 60 pays. En collaboration avec une équipe dévouée de traducteurs, journalistes et caméramans, Yann capture des récits profondément personnels et émotionnels sur des sujets qui nous unissent tous : luttes contre la pauvreté, la guerre, l'homophobie et l'avenir de notre planète mêlés à des moments d'amour et de bonheur. Regardez en ligne (disponible en anglais, russe, espagnol, portugais, arabe et français).