Svijet bez ogledala

Ovo je pjesma koju sam napisao pod nazivom "Svijet bez ogledala", o tome kako vidimo sebe i kako vidimo jedni druge. Uz to bih želio podijeliti isječak iz dokumentarca pod nazivom Human. Redatelj Yann Arthus-Bertrand često je letio helikopterom kako bi snimio naše planete iz zraka, a jednog dana u Maliju njegov se helikopter pokvario. Dok je čekao popravke, cijeli je dan proveo s farmerom koji mu je pričao o svom životu, nadama, strahovima i jedinoj ambiciji: prehraniti svoju djecu. Iskustvo je toliko dirnulo Yanna da je sljedeće tri godine proveo intervjuirajući 2000 žena i muškaraca u 60 zemalja, hvatajući priče i perspektive o borbama i radostima koje nas sve ujedinjuju.

Ovdje su neki od ljudi koje je intervjuirao, uz pjesmu, Svijet bez ogledala.

Svijet bez ogledala, Nina Choudhary (također na SoundCloudu )

U svijetu bez ogledala, kako bih vidio sebe -
Kako biste opisali ono što vidite?
Kako bih gledao tvojim očima da su mi oči slijepe?
Možete li mi reći što biste pronašli?

Biste li vidjeli moje prijestupe, moju hrabrost, moj jad?
Sve stvari za koje bih volio da ne znaš?
Svijet bez ogledala, koga sve vidimo-
Jesi li to stvarno ti ili ja?

Kako bi nas vidjeli u svijetu bez ogledala...
Kako bi oni uspjeli prevazići svoje nepovjerenje?
Kako bismo gledali njihovim očima da su naše oči slijepe?
Možete li mi reći što bi pronašli?

Bi li vidjeli našu tradiciju, način na koji volimo?
Sve stvari na koje nismo previše ponosni?
Svijet bez ogledala, koga osuđujemo-
Jesmo li to stvarno mi ili oni?

U svijetu bez ogledala, kako bih te vidio...
Kako bih opisao ono što radite?
Kako bi gledao kroz moje oči da su tvoje oči slijepe?
Reći ću vam što sam pronašao.

Mogu vidjeti svu kušnju, svu vatru kroz koju prolaziš
Sve stvari koje biste željeli da niste učinili.

Svijet bez ogledala, koga vidimo istinitog - Jesam li to stvarno ja ili ti?

O dokumentarcu Human : Što nas čini ljudima? Je li to da volimo, da se svađamo? Da se smijemo? Plakati? Naša znatiželja? Potraga za otkrićem? Vođen tim pitanjima, redatelj i umjetnik Yann Arthus-Bertrand proveo je tri godine prikupljajući priče iz stvarnog života od 2000 žena i muškaraca u 60 zemalja. Radeći s predanim timom prevoditelja, novinara i snimatelja, Yann bilježi duboko osobne i emotivne prikaze tema koje nas sve ujedinjuju; borbe sa siromaštvom, ratom, homofobijom i budućnošću našeg planeta pomiješane s trenucima ljubavi i sreće. Gledajte online (dostupno na engleskom, ruskom, španjolskom, portugalskom, arapskom i francuskom).