Mondo senza specchi

Questa è una canzone che ho scritto intitolata "World Without Mirrors", su come vediamo noi stessi e come vediamo gli altri. Con esso, vorrei condividere una clip da un documentario chiamato Human. Il regista Yann Arthus-Bertrand volava spesso in elicottero per girare riprese aeree del nostro pianeta e un giorno in Mali il suo elicottero si ruppe. In attesa dei lavori di riparazione, trascorse l'intera giornata con un contadino, che gli parlò della sua vita, delle sue speranze, delle sue paure e della sua unica ambizione: nutrire i suoi figli. L'esperienza commosse così tanto Yann che trascorse i successivi tre anni intervistando 2.000 donne e uomini in 60 paesi, catturando storie e prospettive sulle lotte e le gioie che ci uniscono tutti.

Ecco alcune delle persone che ha intervistato, con la canzone World Without Mirrors.

Mondo senza specchi, di Nina Choudhary (anche su SoundCloud )

In un mondo senza specchi, come mi vedrei—
Come descriveresti ciò che vedi?
Come guarderei attraverso i tuoi occhi se i miei occhi fossero ciechi?
Puoi dirmi cosa troverai?

Vedresti le mie trasgressioni, il mio coraggio, la mia sofferenza?
Tutte le cose che vorrei non sapessi?
Mondo senza specchi, chi vediamo tutti?
Siamo davvero tu o io?

In un mondo senza specchi, come ci vedrebbero—
Come vedrebbero oltre la loro sfiducia?
Come guarderemmo attraverso i loro occhi se i nostri occhi fossero ciechi?
Puoi dirmi cosa avrebbero trovato?

Vedrebbero le nostre tradizioni, il modo in cui amiamo?
Tutte le cose di cui non siamo troppo orgogliosi?
Mondo senza specchi, chi condanniamo?
Siamo davvero noi o loro?

In un mondo senza specchi, come ti vedrei—
Come descriverei quello che fai?
Come guarderesti attraverso i miei occhi se i tuoi occhi fossero ciechi?
Lascia che ti dica cosa trovo.

Posso vedere tutta la prova, tutto il fuoco attraverso cui cammini
Tutte le cose che vorresti non aver fatto.

Mondo senza specchi, chi vediamo nel vero: sono davvero io o te?

About Human, il documentario: Cosa ci rende umani? È che amiamo, che litighiamo? Che ridiamo? Gridare? La nostra curiosità? La ricerca della scoperta? Spinto da queste domande, il regista e artista Yann Arthus-Bertrand ha trascorso tre anni raccogliendo storie di vita reale di 2.000 donne e uomini in 60 paesi. Lavorando con un team dedicato di traduttori, giornalisti e cameramen, Yann cattura resoconti profondamente personali ed emotivi di argomenti che ci uniscono tutti; lotte contro la povertà, la guerra, l'omofobia e il futuro del nostro pianeta mescolati a momenti di amore e felicità. Guarda online (disponibile in inglese, russo, spagnolo, portoghese, arabo e francese).