עולם ללא מראות

זה שיר שכתבתי בשם "עולם ללא מראות", על איך אנחנו רואים את עצמנו ואיך אנחנו רואים אחד את השני. עם זה, אני רוצה לשתף קטע מתוך סרט תיעודי בשם Human. יוצר הסרט, יאן ארתוס-ברטרנד, לקח לעתים קרובות טיסות במסוק כדי לצלם צילומי אוויר של הפלנטה שלנו, ויום אחד במאלי, המסוק שלו התקלקל. בזמן שהמתין לתיקונים, הוא בילה את כל היום עם איכר, שדיבר איתו על חייו, תקוותיו, פחדיו ושאיפתו היחידה: להאכיל את ילדיו. החוויה כל כך ריגשה את יאן, שהוא בילה את שלוש השנים הבאות בראיון של 2,000 נשים וגברים ב-60 מדינות, ותפס סיפורים ונקודות מבט על המאבקים והשמחות שמאחדות את כולנו.

הנה כמה מהאנשים שהוא ראיין, עם השיר, World Without Mirrors.

עולם ללא מראות, מאת נינה צ'ודהארי (גם בסאונדקלאוד )

בעולם ללא מראות, איך אראה אותי...
איך היית מתאר את מה שאתה רואה?
איך הייתי מסתכל דרך העיניים שלך אם העיניים שלי היו עיוורות?
אתה יכול להגיד לי מה היית מוצא?

האם היית רואה את העבירות שלי, האומץ שלי, אוייי?
כל הדברים שהלוואי שלא ידעת?
עולם ללא מראות, את מי כולנו רואים-
זה באמת אתה או אני?

בעולם ללא מראות, איך הם יראו אותנו...
איך הם יראו את חוסר האמון שלהם?
איך היינו מסתכלים דרך העיניים שלהם אם העיניים שלנו היו עיוורות?
אתה יכול להגיד לי מה הם ימצאו?

האם הם יראו את המסורות שלנו, כמו שאנחנו אוהבים?
כל הדברים שאנחנו לא יותר מדי גאים בהם?
עולם ללא מראות, את מי אנחנו מגנים -
זה באמת אנחנו או הם?

בעולם ללא מראות, איך אראה אותך...
איך אתאר את מה שאתה עושה?
איך היית מסתכל דרך העיניים שלי אם העיניים שלך היו עיוורות?
תן לי לספר לך מה אני מוצא.

אני יכול לראות את כל המשפט, את כל האש שאתה עובר
כל הדברים שהיית רוצה שלא תעשה.

עולם ללא מראות, מי אנחנו רואים נכון - האם זה באמת אני או אתה?

על Human, הסרט התיעודי: מה זה שהופך אותנו לאנושיים? האם זה שאנחנו אוהבים, שאנחנו נלחמים? שאנחנו צוחקים? בוכה? הסקרנות שלנו? החיפוש אחר גילוי? מונע על ידי השאלות הללו, בילה הקולנוען והאמן יאן ארתוס-ברטרנד שלוש שנים באיסוף סיפורים אמיתיים מ-2,000 נשים וגברים ב-60 מדינות. בעבודה עם צוות מסור של מתרגמים, עיתונאים וצלמים, יאן לוכדת תיאורים אישיים ורגשיים עמוקים של נושאים שמאחדים את כולנו; נאבקים עם עוני, מלחמה, הומופוביה ועתיד הפלנטה שלנו מהול ברגעים של אהבה ואושר. צפה באינטרנט (זמין באנגלית, רוסית, ספרדית, פורטוגזית, ערבית וצרפתית).