鏡のない世界

これは私が書いた「鏡のない世界」という曲で、私たちが自分自身やお互いをどう見ているかについて歌っています。この曲に合わせて、ドキュメンタリー「Human」のクリップをシェアしたいと思います。映画監督のヤン・アルテュス＝ベルトランは、地球の空撮映像を撮影するために頻繁にヘリコプターに乗っていましたが、ある日マリで彼のヘリコプターが故障しました。修理を待っている間、彼は農夫と一日中過ごし、農夫は彼の人生、希望、不安、そして彼の唯一の野望である子供たちを養うことについて話してくれました。この経験に非常に心を動かされたヤンは、その後 3 年間をかけて 60 か国で 2,000 人の女性と男性にインタビューし、私たち全員を結びつける苦悩と喜びに関する物語と視点を記録しました。

以下は、彼が「World Without Mirrors」という曲でインタビューした人々の一部です。

Nina Choudhary による「World Without Mirrors」 （ SoundCloudでも公開中）

鏡のない世界では、私は自分をどう見るだろうか—
あなたが見たものをどのように説明しますか?
もし私の目が見えなかったら、あなたの目を通してどう見るのでしょうか？
何が見つかるか教えていただけますか？

私の罪、私の勇気、私の悲しみをご覧になりますか？
あなたに知られたくないこと全部？
鏡のない世界で、私たちは誰を見るのでしょうか—
それは本当にあなたですか、それとも私ですか?

鏡のない世界では、私たちはどう見えるのだろう？
彼らはどうやってその不信感を乗り越えるのでしょうか?
もし私たちの目が見えなかったら、彼らの目を通してどのように見るのでしょうか？
彼らが何を見つけるか教えてもらえますか？

彼らは私たちの伝統、私たちの愛の仕方を理解するでしょうか?
私たちがあまり誇りに思っていないことすべてですか?
鏡のない世界、私たちは誰を非難するのか—
それは本当に私たちなのか、それとも彼らなのか？

鏡のない世界では、私はあなたをどう見るだろうか—
あなたの仕事についてどのように説明すればいいでしょうか?
もしあなたの目が見えなかったら、私の目を通してどう見るでしょうか？
私が見つけたものをお話ししましょう。

君が経験してきた試練や苦難が全て見える
やらなければよかったと思うことすべて。

鏡のない世界で、私たちは誰の真実を見るのでしょうか。それは本当に私でしょうか、それともあなたでしょうか。

ドキュメンタリー「Human」について:私たちを人間たらしめるものは何でしょうか? 愛すること、戦うこと、笑うこと、泣くこと? 好奇心? 発見への探求? これらの疑問に突き動かされて、映画製作者でアーティストの Yann Arthus-Bertrand は 3 年間を費やして、60 か国で 2,000 人の女性と男性から実話を集めました。翻訳者、ジャーナリスト、カメラマンの熱心なチームと協力し、Yann は私たち全員を結びつけるテーマ、貧困、戦争、同性愛嫌悪、地球の未来との闘い、そして愛と幸福の瞬間を織り交ぜた、非常に個人的で感情的な物語を捉えています。オンラインで視聴できます (英語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語、フランス語で視聴可能)。