Pasaulis be veidrodžių

Tai daina, kurią parašiau pavadinimu „Pasaulis be veidrodžių“, apie tai, kaip matome save ir kaip matome vienas kitą. Su juo norėčiau pasidalinti klipu iš dokumentinio filmo „Žmogus“. Filmų kūrėjas Yannas Arthusas-Bertrandas dažnai skrisdavo sraigtasparniu, kad nufilmuotų mūsų planetos kadrus, o vieną dieną Malyje jo sraigtasparnis sugedo. Laukdamas remonto, jis visą dieną praleido su ūkininku, kuris jam pasakojo apie jo gyvenimą, viltis, baimes ir vienintelį siekį – išmaitinti vaikus. Patirtis Yanną taip sujaudino, kad kitus trejus metus jis interviu su 2000 moterų ir vyrų 60 šalių, fiksuodamas istorijas ir perspektyvas apie mus visus vienijančias kovas ir džiaugsmus.

Štai keletas žmonių, su kuriais jis kalbino dainą „World Without Mirrors“.

Pasaulis be veidrodžių, Nina Choudhary (taip pat „SoundCloud “)

Kaip aš save pamatyčiau pasaulyje be veidrodžių?
Kaip apibūdintumėte tai, ką matote?
Kaip aš žiūrėčiau tavo akimis, jei mano akys būtų aklos?
Ar gali pasakyti, ką rastum?

Ar pamatytum mano nusižengimus, mano drąsą, mano vargą?
Visi dalykai, kurių norėčiau, kad nežinotumėte?
Pasaulis be veidrodžių, ką mes visi matome?
Ar tai tikrai tu ar aš?

Kaip jie mus pamatytų pasaulyje be veidrodžių?
Kaip jie pamatytų savo nepasitikėjimą?
Kaip atrodytume jų akimis, jei mūsų akys būtų aklos?
Ar galite man pasakyti, ką jie rastų?

Ar jie matytų mūsų tradicijas, taip, kaip mes mylime?
Visi dalykai, kuriais per daug nesididžiuojame?
Pasaulis be veidrodžių, ką mes smerkiame?
Ar tai tikrai mes, ar jie?

Kaip aš tave pamatyčiau pasaulyje be veidrodžių...
Kaip apibūdinčiau tai, ką tu darai?
Kaip tu žiūrėtum pro mano akis, jei tavo akys būtų aklos?
Leiskite man pasakyti, ką radau.

Aš matau visą išbandymą, visą ugnį, per kurią eini
Visi dalykai, kurių norėtumėte, kad nepadarytumėte.

Pasaulis be veidrodžių, ką mes matome tiesą – ar tai tikrai aš ar tu?

Apie žmogų, dokumentinis filmas: kas mus daro žmonėmis? Ar mes mylime, kovojame? Kad juokiamės? Verkti? Mūsų smalsumas? Atradimų ieškojimas? Šių klausimų vedamas filmų kūrėjas ir menininkas Yann Arthus-Bertrand trejus metus rinko tikras istorijas iš 2000 moterų ir vyrų 60 šalių. Dirbdama su atsidavusia vertėjų, žurnalistų ir operatorių komanda, Yann fiksuoja labai asmeniškus ir emocingus pasakojimus mus visus vienijančiomis temomis; kovoja su skurdu, karu, homofobija ir mūsų planetos ateitimi, sumaišyta su meilės ir laimės akimirkomis. Žiūrėkite internetu (galima anglų, rusų, ispanų, portugalų, arabų ir prancūzų kalbomis).