Author
Nina Choudhary

 

आपण स्वतःला कसे पाहतो आणि आपण एकमेकांना कसे पाहतो याबद्दल मी "वर्ल्ड विदाऊट मिरर्स" नावाचे हे गाणे लिहिले आहे. त्यासोबत, मला ह्युमन नावाच्या माहितीपटातील एक क्लिप शेअर करायची आहे. चित्रपट निर्माते, यान आर्थस-बर्ट्रांड, आपल्या ग्रहाचे हवाई फुटेज शूट करण्यासाठी अनेकदा हेलिकॉप्टर उड्डाणे घेतात आणि एके दिवशी मालीमध्ये त्यांचे हेलिकॉप्टर खराब झाले. दुरुस्तीची वाट पाहत असताना, त्याने संपूर्ण दिवस एका शेतकऱ्यासोबत घालवला, ज्याने त्याच्याशी त्याच्या आयुष्याबद्दल, आशा, भीती आणि त्याच्या महत्त्वाकांक्षेबद्दल सांगितले: आपल्या मुलांना खायला घालणे. यान या अनुभवाने इतका प्रवृत्त झाला की त्याने पुढील तीन वर्षे 60 देशांमधील 2,000 महिला आणि पुरुषांच्या मुलाखती घेण्यात घालवली, आपल्या सर्वांना एकत्र आणणाऱ्या संघर्ष आणि आनंदांवरील कथा आणि दृष्टीकोन कॅप्चर केले.

वर्ल्ड विदाऊट मिरर्स या गाण्याने त्यांनी मुलाखत घेतलेल्या काही लोकांची येथे आहे.

वर्ल्ड विदाऊट मिरर्स, नीना चौधरी द्वारे ( साउंडक्लाउडवर देखील)

आरशा नसलेल्या जगात, मी मला कसे पाहणार -
तुम्ही जे पाहता ते तुम्ही कसे वर्णन कराल?
जर माझे डोळे आंधळे असतील तर मी तुझ्या डोळ्यांतून कसे पाहीन?
तुम्हाला काय सापडेल ते सांगू शकाल का?

तुला माझे अपराध, माझे धैर्य, माझे दु:ख पहायला मिळेल का?
मला वाटते त्या सर्व गोष्टी तुम्हाला माहीत नसतील?
आरशाशिवाय जग, आपण सर्व कोणाला पाहतो-
खरच तू की मी?

आरशा नसलेल्या जगात ते आपल्याला कसे पाहतील-
ते त्यांच्या अविश्वासाच्या मागे कसे पाहतील?
जर आपले डोळे आंधळे असतील तर आपण त्यांच्या डोळ्यांतून कसे पाहणार आहोत?
त्यांना काय सापडेल ते सांगू शकाल का?

ते आपल्या परंपरा, आपल्याला ज्या पद्धतीने आवडतात ते पाहतील का?
ज्या सर्व गोष्टींचा आपल्याला अभिमान वाटत नाही?
आरशाशिवाय जग, आम्ही कोणाचा निषेध करू -
खरच आपण आहोत की त्यांना?

आरशा नसलेल्या जगात, मी तुला कसे पाहीन-
तुम्ही काय करता ते मी कसे वर्णन करू?
जर तुझे डोळे आंधळे असतील तर तू माझ्या डोळ्यांतून कसा पाहशील?
मला काय सापडले ते मी सांगू.

मी सर्व चाचणी पाहू शकतो, आपण चालत असलेल्या सर्व आग
तुमची इच्छा असलेल्या सर्व गोष्टी तुम्ही केल्या नाहीत.

आरशाशिवाय जग, आपण कोणाला खरे पाहतो - ते खरोखर मी आहे की तू?

मानवाविषयी, माहितीपट: असे काय आहे जे आपल्याला मानव बनवते? आपण प्रेम करतो की आपण भांडतो? की आपण हसतो? रडायचे? आमची उत्सुकता? शोधाचा शोध? या प्रश्नांनी प्रेरित होऊन, चित्रपट निर्माते आणि कलाकार यान आर्थस-बर्ट्रांड यांनी 60 देशांमधील 2,000 महिला आणि पुरुषांच्या वास्तविक जीवनातील कथा एकत्रित करण्यात तीन वर्षे घालवली. अनुवादक, पत्रकार आणि कॅमेरामन यांच्या समर्पित टीमसोबत काम करताना, यान आपल्या सर्वांना एकत्र आणणाऱ्या विषयांची वैयक्तिक आणि भावनिक माहिती घेतात; गरिबी, युद्ध, होमोफोबिया आणि प्रेम आणि आनंदाच्या क्षणांनी मिश्रित आपल्या ग्रहाच्या भविष्याशी संघर्ष. ऑनलाइन पहा (इंग्रजी, रशियन, स्पॅनिश, पोर्तुगीज, अरबी आणि फ्रेंचमध्ये उपलब्ध).



Inspired? Share the article: