Wereld zonder spiegels

Dit is een nummer dat ik heb geschreven, genaamd "World Without Mirrors", over hoe we onszelf zien en hoe we elkaar zien. Daarmee wil ik graag een fragment delen uit een documentaire genaamd Human. D e filmmaker, Yann Arthus-Bertrand, maakte vaak helikoptervluchten om luchtbeelden van onze planeet te maken, en op een dag in Mali kreeg zijn helikopter pech. Terwijl hij op reparatie wachtte, bracht hij de hele dag door met een boer, die met hem sprak over zijn leven, hoop, angst en zijn enige ambitie: zijn kinderen voeden. De ervaring ontroerde Yann zo dat hij de volgende drie jaar 2.000 vrouwen en mannen in 60 landen interviewde, waarbij hij verhalen en perspectieven vastlegde over de strijd en vreugde die ons allemaal verenigt.

Hier zijn enkele mensen die hij interviewde met het nummer World Without Mirrors.

Wereld zonder spiegels, door Nina Choudhary (ook op SoundCloud )

Hoe zou ik mezelf zien in een wereld zonder spiegels...
Hoe zou je beschrijven wat je ziet?
Hoe zou ik door jouw ogen kijken als mijn ogen blind waren?
Kun je me vertellen wat je zou vinden?

Zou je mijn overtredingen, mijn moed, mijn wee willen zien?
Allemaal dingen waarvan ik wou dat je ze niet wist?
Wereld zonder spiegels, wie zien we allemaal?
Ben jij het echt of ik?

Hoe zouden ze ons zien in een wereld zonder spiegels?
Hoe zouden ze voorbij hun wantrouwen kunnen kijken?
Hoe zouden we door hun ogen kijken als onze ogen blind waren?
Kun je me vertellen wat ze zouden vinden?

Zouden ze onze tradities zien, de manier waarop we liefhebben?
Allemaal dingen waar we niet zo trots op zijn?
Wereld zonder spiegels, wie veroordelen wij –
Zijn het echt wij, of zij?

Hoe zou ik je zien in een wereld zonder spiegels...
Hoe zou ik omschrijven wat je doet?
Hoe zou je door mijn ogen kijken als je ogen blind waren?
Laat me je vertellen wat ik vind.

Ik kan de hele beproeving zien, al het vuur waar je doorheen loopt
Allemaal dingen waarvan je zou willen dat je ze niet deed.

Wereld zonder spiegels, wie zien we waar? Ben ik het echt of jij?

Over Human, de documentaire: Wat maakt ons mens? Is het dat we liefhebben, dat we vechten? Dat we lachen? Schreeuw? Onze nieuwsgierigheid? De zoektocht naar ontdekking? Gedreven door deze vragen verzamelde filmmaker en kunstenaar Yann Arthus-Bertrand drie jaar lang praktijkverhalen van 2.000 vrouwen en mannen in 60 landen. In samenwerking met een toegewijd team van vertalers, journalisten en cameramannen legt Yann zeer persoonlijke en emotionele verslagen vast van onderwerpen die ons allemaal verenigen; worstelt met armoede, oorlog, homofobie en de toekomst van onze planeet, vermengd met momenten van liefde en geluk. Bekijk online (beschikbaar in het Engels, Russisch, Spaans, Portugees, Arabisch en Frans).