Mundo sem espelhos

Esta é uma música que escrevi chamada "Mundo sem Espelhos", sobre como nos vemos e como nos vemos. Com isso, gostaria de compartilhar um clipe de um documentário chamado Human. O cineasta, Yann Arthus-Bertrand, costumava fazer voos de helicóptero para filmar imagens aéreas do nosso planeta e, um dia, no Mali, seu helicóptero quebrou. Enquanto esperava pelos reparos, passou o dia inteiro com um fazendeiro, que lhe falou de sua vida, esperanças, medos e sua única ambição: alimentar seus filhos. A experiência emocionou tanto Yann que ele passou os três anos seguintes entrevistando 2.000 mulheres e homens em 60 países, capturando histórias e perspectivas sobre as lutas e alegrias que nos unem a todos.

Aqui estão algumas das pessoas que ele entrevistou, com a música World Without Mirrors.

World Without Mirrors, de Nina Choudhary (também no SoundCloud )

Em um mundo sem espelhos, como eu me veria...
Como você descreveria o que vê?
Como eu olharia através de seus olhos se meus olhos fossem cegos?
Você pode me dizer o que você encontraria?

Você veria minhas transgressões, minha coragem, minha aflição?
Todas as coisas que eu gostaria que você não soubesse?
Mundo sem espelhos, quem todos nós vemos—
É realmente você ou eu?

Em um mundo sem espelhos, como eles nos veriam...
Como eles veriam além de sua desconfiança?
Como olharíamos através de seus olhos se nossos olhos fossem cegos?
Você pode me dizer o que eles encontrariam?

Eles veriam nossas tradições, do jeito que amamos?
Todas as coisas das quais não estamos muito orgulhosos?
Mundo sem espelhos, a quem condenamos—
É realmente nós, ou eles?

Em um mundo sem espelhos, como eu veria você—
Como eu descreveria o que você faz?
Como você olharia através dos meus olhos se seus olhos fossem cegos?
Deixe-me dizer-lhe o que eu acho.

Eu posso ver todo o julgamento, todo o fogo que você atravessa
Todas as coisas que você gostaria de não ter feito.

Mundo sem espelhos, quem vemos de verdade - sou realmente eu ou você?

Sobre Humano, o documentário: O que nos torna humanos? É que amamos, que lutamos? Que rimos? Choro? Nossa curiosidade? A busca pela descoberta? Impulsionado por essas questões, o cineasta e artista Yann Arthus-Bertrand passou três anos coletando histórias da vida real de 2.000 mulheres e homens em 60 países. Trabalhando com uma equipe dedicada de tradutores, jornalistas e cinegrafistas, Yann captura relatos profundamente pessoais e emocionais de tópicos que nos unem a todos; lutas com a pobreza, a guerra, a homofobia e o futuro do nosso planeta misturados com momentos de amor e felicidade. Assista online (disponível em inglês, russo, espanhol, português, árabe e francês).