Мир без зеркал
Это песня, которую я написал под названием «Мир без зеркал», о том, как мы видим себя и как мы видим друг друга. Вместе с ней я хотел бы поделиться отрывком из документального фильма под названием «Человек». Кинорежиссер Ян Артюс-Бертран часто летал на вертолете, чтобы снимать нашу планету с воздуха, и однажды в Мали его вертолет сломался. Ожидая ремонта, он провел целый день с фермером, который рассказал ему о своей жизни, надеждах, страхах и его единственной цели: прокормить своих детей. Этот опыт так тронул Янна, что он провел следующие три года, опрашивая 2000 женщин и мужчин в 60 странах, запечатлевая истории и точки зрения на трудности и радости, которые объединяют нас всех.
Вот некоторые из людей, у которых он брал интервью для песни World Without Mirrors.
«Мир без зеркал» Нины Чоудхари (также на SoundCloud )
В мире без зеркал, как бы я увидел себя...
Как бы вы описали то, что видите?
Как бы я смотрел твоими глазами, если бы мои глаза были слепы?
Можете ли вы сказать, что вы там найдете?
Хочешь ли ты увидеть мои прегрешения, мою храбрость, мое горе?
Обо всем том, чего я бы не хотел, чтобы вы знали?
Мир без зеркал, кого мы все видим —
Это действительно ты или я?
В мире без зеркал, как бы они нас увидели...
Как они смогут преодолеть свое недоверие?
Как бы мы смотрели их глазами, если бы наши глаза были слепы?
Можете ли вы сказать, что они там найдут?
Увидят ли они наши традиции, которые мы любим?
Всем тем, чем мы не слишком гордимся?
Мир без зеркал, кого мы осуждаем —
Это действительно мы или они?
В мире без зеркал, как бы я тебя увидел?
Как бы я описал то, чем вы занимаетесь?
Как бы вы смотрели моими глазами, если бы ваши глаза были слепы?
Позвольте мне рассказать вам, что я обнаружил.
Я вижу все испытания, весь огонь, через который ты проходишь.
Все то, чего вы не хотели бы делать.
Мир без зеркал, кого мы видим по-настоящему — меня или тебя?
О документальном фильме « Человек »: Что делает нас людьми? То, что мы любим, то, что мы сражаемся? То, что мы смеемся? Плачем? Наше любопытство? Поиск открытий? Движимый этими вопросами, режиссер и художник Ян Артюс-Бертран провел три года, собирая реальные истории 2000 женщин и мужчин в 60 странах. Работая с преданной командой переводчиков, журналистов и операторов, Янн фиксирует глубоко личные и эмоциональные рассказы о темах, которые объединяют нас всех: борьба с бедностью, война, гомофобия и будущее нашей планеты, смешанные с моментами любви и счастья. Смотрите онлайн (доступно на английском, русском, испанском, португальском, арабском и французском языках).