Svet bez zrkadiel

Toto je pieseň, ktorú som napísal s názvom „World Without Mirrors“, o tom, ako sa vidíme a ako sa vidíme. S ním by som sa rád podelil o klip z dokumentu s názvom Human. Filmár Yann Arthus-Bertrand často lietal vrtuľníkom, aby nakrúcal letecké zábery našej planéty, a jedného dňa v Mali sa mu helikoptéra pokazila. Počas čakania na opravu strávil celý deň s farmárom, ktorý mu hovoril o jeho živote, nádejach, obavách a jeho jedinej ambícii: nakŕmiť svoje deti. Táto skúsenosť Yanna natoľko dojala, že nasledujúce tri roky strávil rozhovormi s 2 000 ženami a mužmi v 60 krajinách, zachytávajúc príbehy a pohľady na problémy a radosti, ktoré nás všetkých spájajú.

Tu sú niektorí ľudia, s ktorými robil rozhovory s piesňou World Without Mirrors.

World Without Mirrors, od Niny Choudhary (tiež na SoundCloud )

Ako by som sa videl vo svete bez zrkadiel...
Ako by ste opísali to, čo vidíte?
Ako by som sa pozeral tvojimi očami, keby som bol slepý?
Môžete mi povedať, čo by ste našli?

Videli by ste moje priestupky, moju odvahu, moje beda?
Všetky veci, o ktorých by som si prial, aby ste nevedeli?
Svet bez zrkadiel, koho všetci vidíme...
Si to naozaj ty alebo ja?

Ako by nás videli vo svete bez zrkadiel...
Ako by prekonali svoju nedôveru?
Ako by sme sa pozerali ich očami, keby sme boli slepí?
Môžete mi povedať, čo by našli?

Videli by naše tradície, spôsob, ktorý milujeme?
Všetky veci, na ktoré nie sme príliš hrdí?
Svet bez zrkadiel, koho odsudzujeme...
Sme to naozaj my, alebo oni?

Ako by som ťa videl vo svete bez zrkadiel...
Ako by som opísal to, čo robíš?
Ako by si sa pozeral mojimi očami, keby si bol slepý?
Poviem vám, čo som našiel.

Vidím všetky tie skúšky, všetok ten oheň, ktorým prechádzaš
Všetky veci, ktoré si želáte, aby ste nerobili.

Svet bez zrkadiel, koho vidíme pravdivého – Som to naozaj ja alebo ty?

O človeku, dokumentárny film: Čo z nás robí ľudí? Je to tým, že milujeme, že bojujeme? Že sa smejeme? Plakať? Naša zvedavosť? Túžba po objavení? Filmár a umelec Yann Arthus-Bertrand, vedený týmito otázkami, strávil tri roky zbieraním skutočných príbehov od 2 000 žien a mužov v 60 krajinách. V spolupráci so špecializovaným tímom prekladateľov, novinárov a kameramanov Yann zachytáva hlboko osobné a emocionálne popisy tém, ktoré nás všetkých spájajú; zápasí s chudobou, vojnou, homofóbiou a budúcnosťou našej planéty zmiešanou s chvíľami lásky a šťastia. Sledujte online (dostupné v angličtine, ruštine, španielčine, portugalčine, arabčine a francúzštine).