Svet brez ogledal

To je pesem, ki sem jo napisal z naslovom "World Without Mirrors", o tem, kako vidimo sebe in kako vidimo drug drugega. Z njim bi rad delil posnetek iz dokumentarca z naslovom Human. Filmski ustvarjalec Yann Arthus-Bertrand je pogosto letel s helikopterjem, da bi posnel posnetke našega planeta iz zraka, in nekega dne v Maliju se mu je pokvaril helikopter. Med čakanjem na popravilo je ves dan preživel s kmetom, ki mu je govoril o svojem življenju, upih, strahovih in edini ambiciji: nahraniti svoje otroke. Izkušnja je Yanna tako ganila, da je naslednja tri leta intervjuval 2000 žensk in moških v 60 državah ter zajel zgodbe in poglede na težave in radosti, ki nas vse združujejo.

Tukaj je nekaj ljudi, s katerimi je intervjuval pesem Svet brez ogledal.

Svet brez ogledal, Nina Choudhary (tudi na SoundCloudu )

V svetu brez ogledal, kako bi videl sebe -
Kako bi opisali, kar vidite?
Kako bi gledal skozi tvoje oči, če bi bile moje oči slepe?
Mi lahko poveste, kaj bi našli?

Ali bi videl moje prestopke, moj pogum, moje gorje?
Vse stvari, za katere želim, da jih ne bi vedel?
Svet brez ogledal, koga vse vidimo -
Si res ti ali jaz?

Kako bi nas videli v svetu brez ogledal -
Kako bi videli mimo svojega nezaupanja?
Kako bi gledali skozi njihove oči, če bi bile naše oči slepe?
Mi lahko poveste, kaj bi našli?

Ali bi videli naše tradicije, način, ki ga imamo radi?
Na vse stvari, na katere nismo preveč ponosni?
Svet brez ogledal, koga obsojamo -
Smo to res mi ali oni?

V svetu brez ogledal, kako bi te videl...
Kako bi opisal to, kar počnete?
Kako bi pogledal skozi moje oči, če bi bile tvoje oči slepe?
Naj vam povem, kaj sem našel.

Vidim vso preizkušnjo, ves ogenj, skozi katerega hodiš
Vse stvari, za katere si želiš, da jih ne bi naredil.

Svet brez ogledal, koga vidimo pravega - sem to res jaz ali ti?

O Človeku, dokumentarni film: Kaj je tisto, kar nas dela ljudi? Je to, da ljubimo, da se borimo? Da se smejimo? Jokati? Naša radovednost? Iskanje odkritja? Filmski ustvarjalec in umetnik Yann Arthus-Bertrand, ki so ga vodili ta vprašanja, je tri leta zbiral zgodbe iz resničnega življenja 2000 žensk in moških iz 60 držav. V sodelovanju s predano ekipo prevajalcev, novinarjev in snemalcev Yann zajema globoko osebne in čustvene pripovedi o temah, ki nas vse združujejo; boji z revščino, vojno, homofobijo in prihodnost našega planeta, pomešani s trenutki ljubezni in sreče. Glejte na spletu (na voljo v angleščini, ruščini, španščini, portugalščini, arabščini in francoščini).