Dunia Bila Vioo

Huu ni wimbo niliouandika unaitwa "Dunia Bila Vioo", kuhusu jinsi tunavyojiona na jinsi tunavyoonana. Pamoja nayo, ningependa kushiriki klipu kutoka kwa filamu ya hali halisi iitwayo Human. Mtengenezaji filamu, Yann Arthus-Bertrand, mara nyingi alichukua ndege za helikopta ili kupiga picha za angani za sayari yetu, na siku moja huko Mali, helikopta yake iliharibika. Wakati akisubiri matengenezo, alitumia siku nzima na mkulima, ambaye alizungumza naye juu ya maisha yake, matumaini, hofu na tamaa yake moja: kulisha watoto wake. Uzoefu huo ulimgusa sana Yann hivi kwamba alitumia miaka mitatu iliyofuata akiwahoji wanawake na wanaume 2,000 katika nchi 60, akinasa hadithi na mitazamo kuhusu mapambano na shangwe zinazotuunganisha sisi sote.

Hawa ni baadhi ya watu aliowahoji, na wimbo, Dunia Bila Vioo.

Ulimwengu Bila Vioo, na Nina Choudhary (pia kwenye SoundCloud )

Katika ulimwengu usio na vioo, ningeonaje -
Je, unaweza kuelezeaje unachokiona?
Ningetazamaje kupitia macho yako ikiwa macho yangu yangekuwa kipofu?
Unaweza kuniambia utapata nini?

Je! ungeona makosa yangu, ujasiri wangu, ole wangu?
Mambo yote ambayo natamani usijue?
Ulimwengu usio na vioo, sisi sote tunaona nani -
Kweli ni wewe au mimi?

Katika ulimwengu usio na vioo, wangetuonaje—
Wangeonaje zaidi ya kutoaminiana kwao?
Tungetazamaje kupitia macho yao ikiwa macho yetu yangekuwa kipofu?
Unaweza kuniambia watapata nini?

Je, wangeona mila zetu, jinsi tunavyopenda?
Mambo yote ambayo hatujivunii sana?
Ulimwengu usio na vioo, tunamhukumu nani -
Kweli ni sisi au wao?

Katika ulimwengu usio na vioo, ningekuonaje—
Je, ningeelezaje unachofanya?
Ungetazamaje kupitia macho yangu ikiwa macho yako yangekuwa kipofu?
Acha nikuambie ninachopata.

Ninaona majaribio yote, moto wote unaopitia
Mambo yote ambayo unatamani usifanye.

Ulimwengu usio na vioo, tunaona nani wa kweli - Je! ni mimi au wewe kweli?

Kuhusu Binadamu, maandishi haya: Ni nini kinachotufanya kuwa wanadamu? Je, ni kwamba tunapenda, kwamba tunapigana? Kwamba tunacheka? Kulia? Udadisi wetu? Je, unataka ugunduzi? Akisukumwa na maswali haya, mtengenezaji wa filamu na msanii Yann Arthus-Bertrand alitumia miaka mitatu kukusanya hadithi za maisha halisi kutoka kwa wanawake na wanaume 2,000 katika nchi 60. Akifanya kazi na timu iliyojitolea ya watafsiri, waandishi wa habari na wapiga picha, Yann hunasa akaunti za kibinafsi na za kihisia za mada zinazotuunganisha sisi sote; mapambano na umaskini, vita, chuki ya watu wa jinsia moja, na mustakabali wa sayari yetu iliyochanganyika na nyakati za upendo na furaha. Tazama mtandaoni (inapatikana katika Kiingereza, Kirusi, Kihispania, Kireno, Kiarabu na Kifaransa).