اللاعنف

أرجو ألا ننخدع بكلمة "اللاعنف". فقد استُخدمت هذه الكلمة لترجمة كلمة "أهيمسا" التي استخدمها غاندي في الهندية أو الغوجاراتية. وإذا ترجمت هذه الكلمة بشكل صحيح، فإنها تعني "الحب الخلاق"، وليس "اللاعنف". يبدو أن اللاعنف شيءٌ مُناقضٌ للعنف. هذا هو العنف، ومن ثمَّ ستُنمّي اللاعنف. لم يكن هذا قط معنى المهاتما غاندي.

قال إن الحب الخلاق هو ما سيُمكّنك من التخلص من كل العنف الذي تُقيّدك به. إذا كنت قد تعلمت شيئًا من تعاليم ماهاما غاندي، فقد رأيت أن أسطورة الوجود الداخلي المنفصل عن الخارجي، الوجود الشخصي المستقل عن الجماعي، أسطورة خطيرة للغاية.

يجب استكشاف هذه الأسطورة. ما يجب إيصاله إلى شعوب العالم، إلى جانب شعوب أمريكا وروسيا، هو هذه الضرورة - إذا استمر الإنسان، الإنسان، في عنفه؛ وإذا اعتُبر الغضب والانزعاج والضيق سمةً نفسيةً بشريةً طبيعية، فلا يمكن وضع حدٍّ للعنف، وستفعل الحروب العالمية ما نشاء. سواءٌ أكانت لدينا أمم متحدة واحدة أم ستُّ أمم متحدة، فلن نصل إلى أي مكان، لأن الإنسان العنيف هو أصل الحروب ومصدرها، وهو نفسية الإصرار والعدوان والمواجهة - في الحياة الأسرية، مع الزوجة والأبناء والجار والزميل في العمل. لذا، نواجه هذا التحدي المتمثل في دمج الظاهر والباطن. ولنبدأ بأنفسنا!