No-violència

Si us plau, no ens deixem enganyar per la paraula "no-violència". La paraula "no-violència" s'ha utilitzat per traduir la paraula que Gandhi va utilitzar en hindi o gujarati, que era "Ahimsa". Aquesta paraula, si es tradueix correctament, significaria "amor creatiu", no "no-violència". La no-violència sembla ser una cosa oposada a la violència. Que aquí hi ha violència i després vas a conrear la no violència. Aquest mai va ser el significat de Mahatma Gandhi.

Va dir que és l'amor creatiu el que us permetrà desfer-vos de tota la violència que us condiciona. Si he après alguna cosa dels ensenyaments de Mahama Gandhi, he vist que aquest mite de l'ésser interior separat de l'exterior, l'ésser personal independent del col·lectiu, és un mite molt perillós.

Aquest mite s'ha d'explorar. El que s'ha de comunicar a la gent del món, juntament amb la gent d'Amèrica i Rússia és aquesta necessitat -- si la persona, l'ésser humà, segueix sent violenta; si la ira, la irritació, la molèstia es veuen com una psicologia humana natural, no hi pot haver un final de la violència i les guerres mundials faran el que volem. Tant si tenim una Nacions Unides com si tenim mitja dotzena de Nacions Unides, no arribarem enlloc perquè un ésser humà violent és l'arrel i la font de les guerres, la psicologia de l'afirmació, l'agressió i l'enfrontament, en la vida familiar, amb la dona, els fills, el veí, el col·lega de l'oficina. Per tant, ens trobem davant d'aquest repte d'integrar l'exterior i l'interior. I començant per un mateix!