Gewaltlosigkeit

Lassen wir uns bitte nicht vom Wort „Gewaltlosigkeit“ täuschen. Das Wort „Gewaltlosigkeit“ wurde verwendet, um Gandhis Wort „Ahimsa“ auf Hindi oder Gujarati zu übersetzen. Dieses Wort würde, richtig übersetzt, „schöpferische Liebe“ bedeuten, nicht „Gewaltlosigkeit“. Gewaltlosigkeit scheint das Gegenteil von Gewalt zu sein. Hier ist Gewalt, und dann wird man Gewaltlosigkeit kultivieren. Das war nie die Absicht von Mahatma Gandhi.

Er sagte, es sei die schöpferische Liebe, die es uns ermögliche, uns von aller Gewalt zu befreien, die uns prägt. Wenn ich etwas aus den Lehren Mahama Gandhis gelernt habe, dann, dass der Mythos vom inneren Wesen, das vom äußeren getrennt ist, vom persönlichen Wesen, das vom Kollektiv unabhängig ist, ein sehr gefährlicher Mythos ist.

Dieser Mythos muss hinterfragt werden. Was den Menschen weltweit, insbesondere den Amerikanern und Russen, vermittelt werden muss, ist die Notwendigkeit: Wenn der Mensch, der Mensch, weiterhin gewalttätig bleibt; wenn Wut, Ärger und Verärgerung als natürliche menschliche Psyche angesehen werden, kann es kein Ende der Gewalt geben, und Weltkriege können, was sie wollen. Ob wir nun eine UNO oder ein halbes Dutzend UNO haben, wir werden nichts erreichen, denn der gewalttätige Mensch ist die Wurzel und Quelle von Kriegen, von Durchsetzungsvermögen, Aggression und Konfrontation – im Familienleben, mit der Frau, den Kindern, dem Nachbarn, dem Kollegen im Büro. Wir stehen also vor der Herausforderung, das Äußere und das Innere zu integrieren. Und zwar bei uns selbst!