Vägivallatus

Palun ärge laske meid eksitada sõnast "vägivallatus". Sõna "vägivallatus" on kasutatud Gandhi hindi või gudžarati keeles kasutatud sõna tõlkimiseks, mis oli "Ahimsa". Kui see sõna on õigesti tõlgitud, tähendaks see "loovat armastust", mitte "vägivallatust". Vägivallatus näib olevat midagi vägivalla vastandit. Et siin on vägivald ja siis hakkad vägivallatust kultiveerima. See polnud kunagi Mahatma Gandhi tähendus.

Ta ütles, et see on loominguline armastus, mis võimaldab teil vabaneda kogu vägivallast, mis teid põhjustab. Kui ma olen Mahama Gandhi õpetustest midagi õppinud, siis olen näinud, et see müüt sisemisest välisest eraldiseisvast, kollektiivist sõltumatust isiklikust olemisest on väga ohtlik müüt.

Seda müüti tuleb uurida. See, mis on tulnud edastada maailma inimestele koos Ameerika ja Venemaa inimestega, on see vajadus – kui inimene, inimene, jääb vägivaldseks; kui viha, ärritust, tüütust vaadeldakse kui loomulikku inimpsühholoogiat, ei saa vägivald lõppeda ja maailmasõjad teevad, mida me tahame. Ükskõik, kas meil on üks ÜRO või pool tosinat ÜROd, me ei jõua kuhugi, sest vägivaldne inimene on sõdade, väidete, agressiooni ja vastasseisude psühholoogia juur ja allikas – pereelus, koos naise, laste, naabri, kolleegiga kontoris. Seega seisame silmitsi väljakutsega integreerida välimine ja sisemine. Ja alustades iseendast!