Walang karahasan

Mangyaring huwag tayong mailigaw ng salitang "non-violence". Ang salitang "non-violence" ay ginamit upang isalin ang salitang ginamit ni Gandhi sa Hindi o Gujarati, na "Ahimsa." Ang salitang iyon kung ito ay isinalin nang tama, ay nangangahulugang "malikhaing pag-ibig", hindi "hindi karahasan". Ang hindi karahasan ay lumilitaw na isang bagay na laban sa karahasan. Na dito ay karahasan at pagkatapos ay linangin mo ang hindi karahasan. Hindi iyon ang kahulugan ng Mahatma Gandhi.

Sinabi niya na ito ay malikhaing pag-ibig na magbibigay-daan sa iyo upang mapupuksa ang lahat ng karahasan kung saan ikaw ay kinokondisyon. Kung may natutunan ako mula sa mga turo ni Mahama Gandhi, nakita ko na ang alamat na ito ng panloob na pagiging hiwalay sa panlabas, ang personal na pagiging independiyente sa kolektibo, ay isang napakadelikadong alamat.

Kailangang tuklasin ang mito na iyon. Ang kailangang ipaalam sa mga tao sa mundo, kasama ng mga tao ng Amerika at Russia ay ang pangangailangang ito -- kung ang tao, ang tao, ay mananatiling marahas; kung ang galit, inis, inis ay titingnan bilang natural na sikolohiya ng tao, hindi matatapos ang karahasan at gagawin ng mga digmaang pandaigdig ang gusto natin. Magkaroon man tayo ng isang United Nations o kalahating dosenang United Nations, wala tayong mararating dahil ang isang marahas na tao ang ugat at pinagmumulan ng mga digmaan, sikolohiya ng paninindigan, agresyon, at paghaharap -- sa buhay pamilya, kasama ang asawa, mga anak, kapitbahay, kasamahan sa opisina. Kaya tayo ay nahaharap sa hamon na ito ng pagsasama ng panlabas at panloob. At nagsisimula sa sarili!