Non-violence

Ne nous laissons pas tromper par le mot « non-violence ». Ce mot a été utilisé pour traduire le mot « Ahimsa » utilisé par Gandhi en hindi ou en gujarati. Correctement traduit, ce mot signifierait « amour créateur » et non « non-violence ». La non-violence semble s'opposer à la violence. Il s'agit ici de violence, et il faut cultiver la non-violence. Cela n'a jamais été le sens du Mahatma Gandhi.

Il a dit que c'est l'amour créateur qui vous permettra de vous libérer de toute la violence qui vous conditionne. Si j'ai retenu quelque chose des enseignements de Mahama Gandhi, c'est que ce mythe de l'être intérieur séparé de l'extérieur, de l'être personnel indépendant du collectif, est un mythe très dangereux.

Ce mythe doit être exploré. Ce qu'il faut communiquer aux peuples du monde, ainsi qu'aux peuples d'Amérique et de Russie, c'est cette nécessité : si l'être humain reste violent ; si la colère, l'irritation et l'agacement sont considérés comme des caractéristiques naturelles de la psychologie humaine, la violence ne peut cesser et les guerres mondiales, quoi qu'on en dise. Que nous ayons une ou plusieurs Nations Unies, nous n'arriverons à rien, car la violence humaine est la source des guerres, une psychologie d'affirmation, d'agression et de confrontation – dans la vie de famille, avec sa femme, ses enfants, son voisin, son collègue de bureau. Nous sommes donc confrontés au défi d'intégrer l'extérieur et l'intérieur. Et à commencer par soi-même !