અહિંસા

કૃપા કરીને આપણે "અહિંસા" શબ્દથી ગેરમાર્ગે ન વળીએ. ગાંધીજીએ હિન્દી કે ગુજરાતીમાં જે શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો હતો, તેનો અનુવાદ કરવા માટે "અહિંસા" શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જે "અહિંસા" હતો. જો આ શબ્દનો યોગ્ય રીતે અનુવાદ કરવામાં આવે તો તેનો અર્થ "સર્જનાત્મક પ્રેમ" થશે, "અહિંસા" નહીં. અહિંસા હિંસાનો વિરોધી કંઈક હોય તેવું લાગે છે. અહીં હિંસા છે અને પછી તમે અહિંસા કેળવવા જઈ રહ્યા છો. મહાત્મા ગાંધીનો ક્યારેય આ અર્થ નહોતો.

તેમણે કહ્યું કે સર્જનાત્મક પ્રેમ જ તમને બધી હિંસાથી મુક્તિ અપાવશે જેના દ્વારા તમે કન્ડિશન્ડ છો. જો મેં મહામા ગાંધીના ઉપદેશોમાંથી કંઈક શીખ્યું હોય, તો મેં જોયું છે કે આંતરિક અસ્તિત્વ બાહ્યથી અલગ હોવાની, વ્યક્તિગત સામૂહિકથી સ્વતંત્ર હોવાની આ દંતકથા ખૂબ જ ખતરનાક દંતકથા છે.

એ દંતકથાને શોધવાની જરૂર છે. અમેરિકા અને રશિયાના લોકો સાથે, વિશ્વના લોકોને આ જરૂરિયાત જણાવવાની જરૂર છે - જો વ્યક્તિ, માનવી, હિંસક રહે છે; જો ગુસ્સો, ચીડ, ચીડને કુદરતી માનવ મનોવિજ્ઞાન તરીકે જોવામાં આવે, તો હિંસાનો અંત આવી શકતો નથી અને વિશ્વ યુદ્ધો આપણે જે ઈચ્છીએ છીએ તે કરે છે. આપણી પાસે એક સંયુક્ત રાષ્ટ્ર હોય કે અડધો ડઝન સંયુક્ત રાષ્ટ્ર, આપણે ક્યાંય પહોંચી શકીશું નહીં કારણ કે હિંસક માનવી યુદ્ધોનું મૂળ અને સ્ત્રોત છે, દાવા, આક્રમકતા અને મુકાબલાનું મનોવિજ્ઞાન - કૌટુંબિક જીવનમાં, પત્ની, બાળકો, પાડોશી, ઓફિસમાં સાથીદાર સાથે. તેથી આપણે બાહ્ય અને આંતરિકને એકીકૃત કરવાના આ પડકારનો સામનો કરી રહ્યા છીએ. અને પોતાની જાતથી શરૂઆત કરીએ છીએ!