Nesmurtas

Prašome neklaidinti mūsų žodžio „nesmurtas“. Žodis „nesmurtas“ buvo naudojamas verčiant žodį, kurį Gandhi vartojo hindi arba gudžaratų kalbomis, kuris buvo „Ahimsa“. Teisingai išverstas šis žodis reikštų „kūrybišką meilę“, o ne „nesmurtą“. Atrodo, kad nesmurtas yra kažkas, kas prieštarauja smurtui. Kad čia smurtas, o tada tu ugdysi nesmurtą. Tai niekada nebuvo Mahatma Gandhi prasmė.

Jis sakė, kad tai kūrybinė meilė, kuri leis jums atsikratyti viso smurto, kurio esate sąlygotas. Jei ko nors išmokau iš Mahamos Gandžio mokymų, tai pamačiau, kad šis mitas apie vidinę būtį atskirtą nuo išorinio, asmeninę būtybę, nepriklausomą nuo kolektyvo, yra labai pavojingas mitas.

Tą mitą reikia ištirti. Tai, ką turi perduoti pasaulio žmonėms, kartu su Amerikos ir Rusijos žmonėmis, yra ši būtinybė – jei žmogus, žmogus, išlieka smurtaujantis; Jei į pyktį, susierzinimą, susierzinimą žiūrime kaip į natūralią žmogaus psichologiją, smurtas negali baigtis, o pasauliniai karai daro ką norime. Nesvarbu, ar turime vieną Jungtinių Tautų Organizaciją, ar pusšimtį Jungtinių Tautų, niekur nepasieksime, nes smurtaujantis žmogus yra karų šaknis ir šaltinis, tvirtinimo, agresijos ir konfrontacijos psichologija – šeimos gyvenime, su žmona, vaikais, kaimynu, kolega biure. Taigi mes susiduriame su šiuo iššūkiu integruoti išorinį ir vidinį. Ir pradedant nuo savęs!