Geweldloosheid

Laten we ons alsjeblieft niet misleiden door het woord "non-violence". Het woord "non-violence" is gebruikt om het woord te vertalen dat Gandhi in het Hindi of Gujarati gebruikte, namelijk "Ahimsa". Als dat woord correct wordt vertaald, zou het "creatieve liefde" betekenen, niet "non-violence". Non-violence lijkt iets te zijn dat tegengesteld is aan geweld. Dat hier geweld is en dan ga je non-violence cultiveren. Dat was nooit de betekenis van Mahatma Gandhi.

Hij zei dat het creatieve liefde is die je in staat stelt om je te ontdoen van alle geweld waarmee je geconditioneerd bent. Als ik iets geleerd heb van de leringen van Mahama Gandhi, dan is het wel dat deze mythe van het innerlijke wezen gescheiden van het uiterlijke, het persoonlijke wezen onafhankelijk van het collectieve, een zeer gevaarlijke mythe is.

Die mythe moet worden onderzocht. Wat aan de mensen van de wereld moet worden gecommuniceerd, samen met de mensen van Amerika en Rusland, is deze noodzaak -- als de persoon, het menselijke wezen, gewelddadig blijft; als woede, irritatie, ergernis worden beschouwd als natuurlijke menselijke psychologie, kan er geen einde komen aan geweld en wereldoorlogen doen wat we willen. Of we nu één Verenigde Naties hebben of een half dozijn Verenigde Naties, we zullen nergens komen omdat een gewelddadig menselijk wezen de wortel en bron is van oorlogen, psychologie van assertiviteit, agressie en confrontatie -- in het gezinsleven, met de vrouw, de kinderen, de buurman, de collega op kantoor. Dus we worden geconfronteerd met deze uitdaging om het uiterlijke en het innerlijke te integreren. En te beginnen bij onszelf!