Non-violență

Vă rugăm să nu ne lăsați induși în eroare de cuvântul „non-violență”. Cuvântul „non-violență” a fost folosit pentru a traduce cuvântul pe care Gandhi l-a folosit în hindi sau gujarati, care era „Ahimsa”. Acest cuvânt, dacă este tradus corect, ar însemna „dragoste creativă”, nu „non-violență”. Non-violența pare a fi ceva opus violenței. Că aici este violență și apoi vei cultiva non-violența. Acesta nu a fost niciodată sensul lui Mahatma Gandhi.

El a spus că iubirea creativă vă va permite să scăpați de toată violența de care sunteți condiționat. Dacă am învățat ceva din învățăturile lui Mahama Gandhi, am văzut că acest mit al ființei interioare separate de exterior, al ființei personale independente de colectiv, este un mit foarte periculos.

Acest mit trebuie explorat. Ceea ce trebuie comunicat oamenilor lumii, împreună cu oamenii din America și Rusia este această necesitate -- dacă persoana, ființa umană, rămâne violentă; dacă mânia, iritația, supărarea sunt privite ca psihologie umană naturală, nu poate exista un sfârșit al violenței și războaiele mondiale vor face ceea ce vrem. Fie că avem o Națiuni Unite sau o jumătate de duzină de Națiuni Unite, nu vom ajunge nicăieri pentru că o ființă umană violentă este rădăcina și sursa războaielor, psihologia afirmației, agresiunii și confruntării -- în viața de familie, cu soția, copiii, vecinul, colegul de birou. Deci ne confruntăm cu această provocare de integrare a exteriorului și a interiorului. Și începând cu sine!