Ненасилие

Пожалуйста, не давайте вводить нас в заблуждение словом «ненасилие». Слово «ненасилие» было использовано для перевода слова, которое Ганди использовал на хинди или гуджарати, которое было «Ахимса». Это слово, если его правильно перевести, будет означать «творческая любовь», а не «ненасилие». Ненасилие, по-видимому, является чем-то противоположным насилию. Вот есть насилие, и тогда вы собираетесь культивировать ненасилие. Это никогда не было значением Махатмы Ганди.

Он сказал, что именно творческая любовь позволит вам избавиться от всего насилия, которым вы обусловлены. Если я чему-то и научился из учений Махамы Ганди, так это тому, что этот миф о внутреннем существе, отдельном от внешнего, о личном существе, независимом от коллективного, является очень опасным мифом.

Этот миф необходимо исследовать. То, что необходимо донести до людей мира, а также до людей Америки и России, — это необходимость: если личность, человеческое существо остается жестоким; если гнев, раздражение, досада рассматриваются как естественная человеческая психология, не может быть прекращения насилия, и мировые войны делают все, что мы хотим. Будет ли у нас одна Организация Объединенных Наций или полдюжины Организаций Объединенных Наций, мы ничего не достигнем, потому что жестокий человек — это корень и источник войн, психологии утверждения, агрессии и конфронтации — в семейной жизни, с женой, детьми, соседом, коллегой по офису. Поэтому перед нами стоит задача интеграции внешнего и внутреннего. И начать с себя!