Nenásilie

Prosím, nenechajme sa zmiasť slovom „nenásilie“. Slovo „nenásilie“ sa používa na preklad slova, ktoré Gándhí použil v hindčine alebo gudžarátčine, čo bolo „Ahimsa“. Toto slovo, ak je správne preložené, by znamenalo „kreatívna láska“, nie „nenásilie“. Nenásilie sa javí ako niečo, čo je proti násiliu. Toto je násilie a potom budete pestovať nenásilie. To nikdy nebol význam Mahátmu Gándhího.

Povedal, že je to tvorivá láska, ktorá vám umožní zbaviť sa všetkého násilia, ktorým ste podmienený. Ak som sa niečo naučil z učenia Mahámy Gándhího, videl som, že tento mýtus o vnútornej bytosti oddelenej od vonkajšej, osobnej bytosti nezávislej od kolektívu, je veľmi nebezpečný mýtus.

Ten mýtus treba preskúmať. To, čo musíme oznámiť ľuďom vo svete, spolu s ľudom Ameriky a Ruska, je táto nevyhnutnosť – ak osoba, ľudská bytosť, zostáva násilná; Ak sa na hnev, podráždenie a mrzutosť pozeráme ako na prirodzenú ľudskú psychológiu, nemôže dôjsť k ukončeniu násilia a svetové vojny budú robiť, čo chceme. Či už máme jednu Organizáciu Spojených národov alebo pol tucta Organizácie Spojených národov, nikam sa nedostaneme, pretože násilná ľudská bytosť je koreňom a zdrojom vojen, psychológie presadzovania, agresie a konfrontácie - v rodinnom živote, s manželkou, deťmi, susedom, kolegom v kancelárii. Takže stojíme pred touto výzvou integrácie vonkajšieho a vnútorného. A začať od seba!