Nenasilje

Naj nas beseda "nenasilje" ne zavede. Beseda "nenasilje" je bila uporabljena za prevod besede, ki jo je Gandhi uporabil v hindujščini ali gudžaratščini in je bila "ahimsa". Če bi jo pravilno prevedli, bi ta beseda pomenila "ustvarjalna ljubezen", ne "nenasilje". Zdi se, da je nenasilje nekaj, kar nasprotuje nasilju. Da je tukaj nasilje in potem boste gojili nenasilje. To nikoli ni bil pomen Mahatme Gandhija.

Rekel je, da vam bo ustvarjalna ljubezen omogočila, da se znebite vsega nasilja, s katerim ste pogojeni. Če sem se česa naučil iz naukov Mahame Gandhija, sem videl, da je ta mit o notranjem bitju, ločenem od zunanjega, o osebnem bitju, neodvisnem od kolektiva, zelo nevaren mit.

Ta mit je treba raziskati. Tisto, kar je treba sporočiti ljudem sveta, skupaj z ljudmi Amerike in Rusije, je ta nujnost -- če oseba, človeško bitje, ostane nasilna; če na jezo, razdraženost in sitnost gledamo kot na naravno človeško psihologijo, nasilja ne more biti konec in svetovne vojne naredijo, kar hočemo. Ne glede na to, ali imamo enega Združenih narodov ali pol ducata Združenih narodov, ne bomo dosegli nikamor, ker je nasilno človeško bitje korenina in vir vojn, psihologije uveljavitve, agresije in konfrontacije -- v družinskem življenju, z ženo, otroki, sosedom, kolegom v pisarni. Tako smo postavljeni pred izziv povezovanja zunanjega in notranjega. In začenši pri sebi!