Kutotumia nguvu

Tafadhali tusipotoshwe na neno "kutokuwa na vurugu". Neno "kutokuwa na vurugu" limetumika kutafsiri neno ambalo Gandhi alitumia katika Kihindi au Kigujarati, ambalo lilikuwa "Ahimsa." Neno hilo likitafsiriwa kwa usahihi, litakuwa na maana ya "upendo wa ubunifu", sio "kutokuwa na vurugu". Kutotumia nguvu kunaonekana kuwa jambo linalopinga vurugu. Kwamba hapa ni jeuri halafu unaenda kulima ugomvi. Hiyo haikuwa maana ya Mahatma Gandhi kamwe.

Alisema ni mapenzi ya kibunifu ambayo yatakuwezesha kuondokana na vurugu zote zinazokukabili. Ikiwa nimejifunza kitu kutoka kwa mafundisho ya Mahama Gandhi, nimeona kwamba hadithi hii ya ndani kuwa tofauti na nje, binafsi kuwa huru ya pamoja, ni hadithi hatari sana.

Hadithi hiyo inabidi ichunguzwe. Kinachopaswa kufikishwa kwa watu wa dunia, pamoja na watu wa Marekani na Urusi ni hitaji hili -- ikiwa mtu, mwanadamu, ataendelea kuwa na jeuri; ikiwa hasira, kuudhika, kuudhi kunatazamwa kama saikolojia ya asili ya binadamu, hakuwezi kuwa na mwisho wa vurugu na vita vya ulimwengu kufanya tutakavyo. Iwe tuna Umoja wa Mataifa moja au nusu dazeni ya Umoja wa Mataifa, hatutafika popote kwa sababu binadamu mwenye jeuri ndiye mzizi na chanzo cha vita, saikolojia ya madai, uchokozi na makabiliano -- katika maisha ya familia, mke, watoto, jirani, mfanyakazi mwenza ofisini. Kwa hivyo tunakabiliwa na changamoto hii ya kuunganisha ya nje na ya ndani. Na kuanza na wewe mwenyewe!