அகிம்சை

"அகிம்சை" என்ற வார்த்தையால் நாம் தவறாக வழிநடத்தப்பட வேண்டாம். காந்தி இந்தி அல்லது குஜராத்தியில் பயன்படுத்திய "அஹிம்சை" என்ற வார்த்தையை மொழிபெயர்க்க "அகிம்சை" என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அந்த வார்த்தை சரியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டால், "அகிம்சை" அல்ல, "படைப்பு அன்பு" என்று பொருள்படும். அகிம்சை என்பது வன்முறைக்கு எதிரான ஒன்று போல் தெரிகிறது. இங்கே வன்முறை இருக்கிறது, பின்னர் நீங்கள் அகிம்சையை வளர்க்கப் போகிறீர்கள். மகாத்மா காந்தியின் அர்த்தம் அதுவல்ல.

நீங்கள் கட்டுப்படுத்தப்படும் அனைத்து வன்முறைகளிலிருந்தும் விடுபட உங்களை அனுமதிக்கும் படைப்பு அன்பு என்று அவர் கூறினார். மகாமா காந்தியின் போதனைகளிலிருந்து நான் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டால், உள் இருப்பு வெளிப்புறத்திலிருந்து தனித்தனியாகவும், கூட்டுத்தன்மையிலிருந்து சுயாதீனமாகவும் இருக்கும் இந்த கட்டுக்கதை மிகவும் ஆபத்தான கட்டுக்கதை என்பதைக் கண்டேன்.

அந்தக் கட்டுக்கதை ஆராயப்பட வேண்டும். உலக மக்களுக்கும், அமெரிக்கா மற்றும் ரஷ்யா மக்களுக்கும் தெரிவிக்க வேண்டியது இந்த அவசியத்தைத்தான் - மனிதன், மனிதன் வன்முறையாளராகவே இருந்தால்; கோபம், எரிச்சல், எரிச்சல் ஆகியவை இயற்கையான மனித உளவியலாகக் கருதப்பட்டால், வன்முறைக்கு முடிவு ஏற்படாது, உலகப் போர்கள் நாம் விரும்புவதைச் செய்யும். நமக்கு ஒரு ஐக்கிய நாடுகள் சபை இருந்தாலும் சரி, அரை டஜன் ஐக்கிய நாடுகள் சபை இருந்தாலும் சரி, நாம் எங்கும் செல்ல முடியாது, ஏனென்றால் ஒரு வன்முறையாளர் மனிதனே போர்களின் மூலமும் மூலமும், உறுதிப்பாடு, ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் மோதலின் உளவியலும் - குடும்ப வாழ்க்கையில், மனைவி, குழந்தைகள், அண்டை வீட்டார், அலுவலகத்தில் சக ஊழியர் ஆகியோருடன். எனவே வெளிப்புறத்தையும் உட்புறத்தையும் ஒருங்கிணைப்பதற்கான இந்த சவாலை நாம் எதிர்கொள்கிறோம். மேலும் தன்னில் இருந்து தொடங்குங்கள்!