Nola eraldatu zuen Mandelak Armadako jeneral bat

Antzeko zerbait gertatu zen Hegoafrikan, asko Nelson Mandelak aldarrikatu zuen, balio sakratuak balioesten jeinua.

Mandelak, 18 urtez Robben Island-en preso egon zen bitartean, bere buruari Afrikaans hizkuntza irakatsi eta Afrikaans kultura ikasi zuen, ez bakarrik bere bahitzaileek kartzelan beren artean esaten zutena literalki ulertzeko, baizik eta jendea eta haien pentsamoldea ulertzeko.

Halako batean, Hegoafrika aske bat jaio baino lehen, Nelson Mandelak negoziazio sekretuetan sartu zituen Constand Viljoen jeneral Afrikaans buruzagiarekin. Azken honek, apartheid garaiko Hegoafrikako Defentsa Indarren buruzagi eta apartheidaren desegitearen aurkako Afrikaner Volksfront taldearen sortzailea, berrogeita hamar eta hirurogei mila gizoneko Afrikaans milizia bat agindu zuen. Beraz, Hegoafrikako lehen hauteskunde libreak kondenatu eta ziurrenik milaka hilko zituen gerra zibila abiarazteko moduan zegoen.

Mandelaren etxean elkartu ziren, jeneralak itxuraz negoziazio tentsioak aurreikusten zituela hitzaldi mahai batean. Horren ordez, Mandelak irribarretsu eta atseginak egongela epel eta atseginera eraman zuen, bere ondoan eseri zen asto gogorrenak leuntzeko diseinatutako sofa eroso batean, eta Afrikaansez hitz egin zion gizonari, kirolari buruzko solasaldi txikia barne, noizean behin jauzi eginez. biei tea eta pintxoak hartzeko.

Jenerala Mandelaren arima-bikote gisa guztiz amaitu ez zen arren, eta Mandelak esan edo egin zuen gauza bakar baten garrantzia baloratzea ezinezkoa den arren, Viljoen txundituta geratu zen Mandelak afrikansaren erabilerarekin eta Afrikaans kulturarekin ezagutze bero eta berritsuarekin. Balio sakratuekiko benetako errespetuzko ekintza.

"Mandelak irabazten ditu ezagutzen duten guztiak", esan zuen gero.

Eta elkarrizketan zehar, Mandelak konbentzitu zuen Viljoen matxinada armatua bertan behera uzteko eta oposizioko buruzagi gisa datozen hauteskundeetara aurkezteko.

1999an Mandelak presidentetzatik erretiratu zenean, Viljoenek hitzaldi labur eta geldiezina eman zuen Parlamentuan Mandela goraipatzeko... oraingoan Mandelaren jatorrizko hizkuntzan, xhosa!