Paano Binago ni Mandela ang Isang Heneral ng Hukbo

May katulad na nangyari sa South Africa, karamihan sa mga ito ay ipinahayag ni Nelson Mandela, isang henyo sa pagpapahalaga sa mga sagradong halaga.

Si Mandela, habang nakakulong sa Robben Island sa loob ng 18 taon, ay nagturo sa kanyang sarili ng wikang Afrikaans at nag-aral ng kultura ng Afrikaans -- hindi lamang para literal na maunawaan kung ano ang sinasabi ng mga bumihag sa kanya sa kanilang mga sarili sa bilangguan ngunit upang maunawaan ang mga tao at ang kanilang pag-iisip.

Sa isang punto, bago ang kapanganakan ng isang libreng South Africa, si Nelson Mandela ay pumasok sa lihim na negosasyon sa pinuno ng Afrikaans na si General Constand Viljoen. Ang huli, pinuno ng South African Defense Force sa panahon ng apartheid at tagapagtatag ng grupong Afrikaner Volksfront na tutol sa pagbuwag sa apartheid, ay nag-utos sa isang militia ng Afrikaans na may limampu hanggang animnapung libong kalalakihan. Kaya't siya ay nasa isang posisyon upang wakasan ang nalalapit na unang libreng halalan sa South Africa at malamang na mag-trigger ng isang digmaang sibil na papatay ng libu-libo.

Nagkita sila sa bahay ni Mandela, na tila inaasahan ng heneral ang maigting na negosasyon sa isang conference table. Sa halip ay dinala siya ng nakangiti at magiliw na si Mandela sa mainit at parang bahay na sala, umupo sa tabi niya sa isang komportableng sopa na idinisenyo upang palambutin ang pinakamatigas na mga asno, at kinausap ang lalaki sa Afrikaans, kabilang ang maliit na usapan tungkol sa isports, tumatalon paminsan-minsan. para makakuha silang dalawa ng tsaa at meryenda.

Bagama't hindi naging kabiyak ni Mandela ang heneral, at imposibleng masuri ang kahalagahan ng anumang bagay na sinabi o ginawa ni Mandela, nabigla si Viljoen sa paggamit ni Mandela ng mga Afrikaans at mainit, madaldal na pamilyar sa kultura ng Afrikaans. Isang gawa ng tunay na paggalang sa mga sagradong halaga.

"Napanalo ni Mandela ang lahat ng nakakakilala sa kanya," sabi niya kalaunan.

At sa takbo ng pag-uusap, hinikayat ni Mandela si Viljoen na ihinto ang armadong insureksyon at sa halip ay tumakbo sa darating na halalan bilang pinuno ng oposisyon.

Nang magretiro si Mandela sa kanyang pagkapangulo noong 1999, nagbigay si Viljoen ng isang maikli, humihinto na talumpati sa Parliament na pinupuri si Mandela ... sa pagkakataong ito sa katutubong wika ni Mandela, Xhosa!