Comment Mandela a transformé un général d'armée

Quelque chose de similaire s'est produit en Afrique du Sud, en grande partie promulgué par Nelson Mandela, un génie pour apprécier les valeurs sacrées.

Mandela, alors qu'il était emprisonné à Robben Island pendant 18 ans, avait appris lui-même la langue afrikaans et étudié la culture afrikaans - non seulement pour comprendre littéralement ce que ses ravisseurs se disaient entre eux à la prison, mais pour comprendre les gens et leur état d'esprit.

À un moment donné, juste avant la naissance d'une Afrique du Sud libre, Nelson Mandela a entamé des négociations secrètes avec le chef afrikaans, le général Constand Viljoen. Ce dernier, chef des Forces de défense sud-africaines de l'époque de l'apartheid et fondateur du groupe Afrikaner Volksfront opposé au démantèlement de l'apartheid, commandait une milice afrikaans de cinquante à soixante mille hommes. Il était donc en mesure de condamner la première élection libre imminente en Afrique du Sud et probablement de déclencher une guerre civile qui tuerait des milliers de personnes.

Ils se sont rencontrés dans la maison de Mandela, le général anticipant apparemment des négociations tendues autour d'une table de conférence. Au lieu de cela, Mandela, souriant et cordial, l'a conduit dans le salon chaleureux et accueillant, s'est assis à côté de lui sur un canapé confortable conçu pour adoucir les culs les plus durs, et a parlé à l'homme en afrikaans, y compris une petite conversation sur le sport, sautant de temps en temps pour obtenir du thé et des collations à tous les deux.

Alors que le général ne s'est pas tout à fait retrouvé comme l'âme sœur de Mandela, et qu'il est impossible d'évaluer l'importance de quoi que ce soit que Mandela a dit ou fait, Viljoen a été stupéfait par l'utilisation de l'afrikaans par Mandela et sa familiarité chaleureuse et bavarde avec la culture afrikaans. Un acte de vrai respect des valeurs sacrées.

"Mandela gagne tous ceux qui le rencontrent", a-t-il déclaré plus tard.

Et au cours de la conversation, Mandela a persuadé Viljoen d'annuler l'insurrection armée et de se présenter aux prochaines élections en tant que chef de l'opposition.

Lorsque Mandela a pris sa retraite de sa présidence en 1999, Viljoen a prononcé un bref discours hésitant au Parlement louant Mandela... cette fois dans la langue maternelle de Mandela, le Xhosa !