Kako je Mandela transformirao vojnog generala

Nešto slično dogodilo se u Južnoafričkoj Republici, a veći dio toga promicao je Nelson Mandela, genij u cijenjenju svetih vrijednosti.

Mandela, dok je 18 godina bio u zatvoru na otoku Robben, sam je naučio afrikaans jezik i proučavao afrikaans kulturu - ne samo da bi doslovno razumio što njegovi otmičari govore među sobom u zatvoru, već da bi razumio ljude i njihov način razmišljanja.

U jednom trenutku, neposredno prije rođenja slobodne Južne Afrike, Nelson Mandela je ušao u tajne pregovore s vođom afrikaansa, generalom Constandom Viljoenom. Potonji, načelnik Južnoafričkih obrambenih snaga iz doba apartheida i osnivač skupine Afrikaner Volksfront koja se protivila ukidanju apartheida, zapovijedao je afrikaans milicijom od pedeset do šezdeset tisuća ljudi. Stoga je bio u poziciji da osudi predstojeće prve slobodne izbore u Južnoj Africi i vjerojatno izazove građanski rat koji bi ubio tisuće ljudi.

Sastali su se u Mandelinoj kući, a general je očito predviđao napete pregovore za konferencijskim stolom. Umjesto toga, nasmijani, srdačni Mandela odveo ga je u toplu, domaću dnevnu sobu, sjeo pokraj njega na udoban kauč dizajniran da omekša najtvrđe guzice i razgovarao s čovjekom na afrikaansu, uključujući kratke razgovore o sportu, poskočivši tu i tamo da njih dvoje dobiju čaj i grickalice.

Dok general nije sasvim završio kao Mandelina srodna duša i nemoguće je procijeniti važnost bilo koje stvari koju je Mandela rekao ili učinio, Viljoen je bio zapanjen Mandelinom upotrebom afrikaansa i toplim, brbljavim poznavanjem kulture afrikaansa. Čin istinskog poštivanja svetih vrijednosti.

“Mandela osvoji sve koji ga upoznaju”, rekao je kasnije.

Tijekom razgovora, Mandela je uvjerio Viljoena da prekine oružanu pobunu i da se umjesto toga kandidira na predstojećim izborima kao oporbeni vođa.

Kada se Mandela povukao s predsjedničke dužnosti 1999., Viljoen je održao kratak, zaustavljeni govor u parlamentu hvaleći Mandelu ... ovaj put na Mandelinom materinjem jeziku, Xhosa!