Як Мандела змінив армійського генерала

Щось подібне сталося в Південній Африці, значною мірою пропагував це Нельсон Мандела, геній у повазі до священних цінностей.

Мандела, перебуваючи у в'язниці на острові Роббен протягом 18 років, самостійно вивчив мову африкаанс та вивчав культуру африкаанс – не лише для того, щоб буквально зрозуміти, про що його викрадачі говорили між собою у в'язниці, а й щоб зрозуміти людей та їхній спосіб мислення.

У певний момент, безпосередньо перед народженням вільної Південної Африки, Нельсон Мандела вступив у таємні переговори з лідером африкаанс, генералом Констандом Вільйоном. Останній, командувач Сил оборони Південної Африки часів апартеїду та засновник групи «Африканерський народний фронт», яка виступала проти ліквідації апартеїду, командував африкаанс-ополченням чисельністю від п'ятдесяти до шістдесяти тисяч осіб. Таким чином, він мав змогу приректи на неминучі перші вільні вибори в Південній Африці та, ймовірно, спровокувати громадянську війну, яка забрала б життя тисяч людей.

Вони зустрілися в будинку Мандели, і генерал, очевидно, передбачав напружені переговори за столом для конференцій. Натомість усміхнений, привітний Мандела провів його до теплої, затишної вітальні, сів поруч на зручний диван, призначений для розм'якшення навіть найзапекліших дуп, і розмовляв з чоловіком африкаанс, зокрема про спорт, час від часу підстрибуючи, щоб принести їм чаю та закусок.

Хоча генерал не став справді спорідненою душею Мандели, і неможливо оцінити важливість будь-чого окремого, що сказав чи зробив Мандела, Вільйон був приголомшений використанням Манделою мови африкаанс та теплою, балакучою обізнаністю з культурою африкаанс. Акт справжньої поваги до священних цінностей.

«Мандела підкорює всіх, хто з ним зустрічається», – сказав він пізніше.

І під час розмови Мандела переконав Вільоена припинити збройне повстання та натомість балотуватися на майбутніх виборах як лідер опозиції.

Коли Мандела пішов у відставку з посади президента в 1999 році, Вільйон виголосив коротку, уривчасту промову в парламенті, вихваляючи Манделу... цього разу рідною мовою Мандели, коса!