Mandela đã biến đổi một vị tướng quân đội như thế nào

Một điều tương tự đã xảy ra ở Nam Phi, phần lớn được ban hành bởi Nelson Mandela, một thiên tài trong việc trân trọng các giá trị thiêng liêng.

Mandela, trong thời gian bị giam cầm tại Đảo Robben trong 18 năm, đã tự học tiếng Afrikaans và nghiên cứu văn hóa Afrikaans -- không chỉ để hiểu theo nghĩa đen những gì những kẻ giam giữ ông nói với nhau trong tù mà còn để hiểu con người và tư duy của họ.

Vào một thời điểm nào đó, ngay trước khi Nam Phi tự do ra đời, Nelson Mandela đã tham gia vào các cuộc đàm phán bí mật với nhà lãnh đạo Afrikaans là Tướng Constand Viljoen. Người sau, chỉ huy Lực lượng Phòng vệ Nam Phi thời kỳ phân biệt chủng tộc và là người sáng lập nhóm Afrikaner Volksfront phản đối việc xóa bỏ chế độ phân biệt chủng tộc, chỉ huy một lực lượng dân quân Afrikaans gồm năm mươi đến sáu mươi nghìn người. Do đó, ông đã ở vị trí có thể hủy hoại cuộc bầu cử tự do đầu tiên sắp diễn ra của Nam Phi và có thể gây ra một cuộc nội chiến sẽ giết chết hàng nghìn người.

Họ gặp nhau tại nhà Mandela, vị tướng này dường như đang mong đợi những cuộc đàm phán căng thẳng trên bàn hội nghị. Thay vào đó, Mandela tươi cười, thân thiện dẫn ông đến phòng khách ấm áp, ấm cúng, ngồi cạnh ông trên chiếc ghế dài thoải mái được thiết kế để làm mềm những cái mông cứng nhất, và nói chuyện với người đàn ông bằng tiếng Afrikaans, bao gồm cả những câu chuyện phiếm về thể thao, thỉnh thoảng nhảy lên để lấy trà và đồ ăn nhẹ cho cả hai.

Trong khi vị tướng này không hẳn là bạn tâm giao của Mandela, và không thể đánh giá được tầm quan trọng của bất kỳ điều gì Mandela nói hoặc làm, Viljoen đã rất kinh ngạc trước việc Mandela sử dụng tiếng Afrikaans và sự thân thiện, cởi mở với văn hóa Afrikaans. Một hành động thực sự tôn trọng các giá trị thiêng liêng.

"Mandela chinh phục được tất cả những ai gặp ông ấy", ông sau này nói.

Và trong suốt cuộc trò chuyện, Mandela đã thuyết phục Viljoen hủy bỏ cuộc nổi loạn vũ trang và thay vào đó ra tranh cử trong cuộc bầu cử sắp tới với tư cách là một nhà lãnh đạo phe đối lập.

Khi Mandela nghỉ hưu vào năm 1999, Viljoen đã có bài phát biểu ngắn và ngập ngừng tại Quốc hội ca ngợi Mandela... lần này bằng tiếng mẹ đẻ của Mandela, tiếng Xhosa!