Author
Chaz Howard
7 minute read

 

طالب بالتيمور في السبعينيات والثمانينيات ، مثل بالتيمور فريدي جراي ، من الرجال السود أن يكونوا شجعانًا. كل يوم. وتعلمت تلك الشجاعة القتال في شوارع المدينة الساحلية الواقعة في وسط المحيط الأطلسي حيث ولدت وترعرعت.

تحت شجرة الصفصاف البكاء التي وقفت بشكل كئيب أمام مبنى شقتي ، خضت أول قتال لي في الشارع. لم أكن وحدي. إلى جانبي كان هناك محاربون مجربون في المعركة جاءوا لمساعدتي في محاربة هؤلاء الأشرار الذين غزوا حينا.

اليوم ، أجد نفسي محبطًا عندما يوصف الأفراد بأنهم "أشرار" أو "أشرار". البشر معقدون ولدينا جميعًا قصة. لدينا جميعًا سبب لفعل ما نقوم به.

لكن هؤلاء كانوا أشرارًا شرعيين.

الأوغاد الذين جاؤوا إلى قلبي في مهمة واحدة. الدمار الشامل لكوكبنا.

أخرجت من بابي وقمت بالغطس خلف الشجرة التي كانت بمثابة قاعدة عملياتنا. ما لم يعرفه الغزاة هو أنني أمتلك قوة الطيران. هذا - إلى جانب اختفائي ، وانفجارات الطاقة الحركية ، والقدرة على قراءة العقول - جعلني عدوًا هائلاً لأي خصم ينوي إلحاق الأذى بنا.

لقد أرسلت ابني T'Challa للتحرك أولاً واستعادة بعض العدو. خلقت العاصفة غطاء سحابيًا لنا. اخترق سايبورغ أنظمة الكمبيوتر لإبطائها. [i] أخيرًا ، كنت سأنتقل وأنقذ أمي من المخلوق الفضائي الشرير Klansman الذي يحاول استعباد السود مرة أخرى. وكما وقفت وجهاً لوجه مع ساحرهم الكبير القوي ، سمعت من الباب الأمامي لمبني:

”Poopee! وجبة عشاء!"

صوت أمي يناديني مرة أخرى إلى مائدة العشاء لدينا ويعود إلى الواقع.

لقد تعلمت الشجاعة لأول مرة في محاربة الكائنات الفضائية العنصرية الشريرة. أو لكي أكون أكثر تحديدًا ، لقد تعلمت الشجاعة في مخيلتي لأول مرة. بعد أكثر من ثلاثين عامًا ، أدركت المفارقة في تراجعي إلى العوالم التي خلقتها في ذهني. كانت هذه الرحلات الشجاعة الخيالية تكتيكًا للبقاء على قيد الحياة - هروبًا عقليًا من المعارك الحقيقية التي كنت خائفة جدًا من الانخراط فيها.

كانت أمي تحتضر. كان والدي قد فقد وظيفته للتو بسبب العنصرية في مجاله. وكان كل ذلك كثيرًا بالنسبة لي. من سن الثامنة حتى وفاة والدتي عندما كنت في الحادية عشرة من عمري وحتى سنوات المراهقة عندما يمر والدي أيضًا ، استخدمت القوة الخارقة الحقيقية التي أمتلكها - خيالي. عندما أصبح واقع حياتي لا يطاق ، قفزت بسهولة إلى عالم كان فيه أكثر أمانًا - حيث يمكن الهروب من الألم والحزن الناجمين عن الخسارة والعنصرية. أو ربما في مخيلتي ، كانت لدي الشجاعة والأدوات اللازمة للعمل من أجل الشفاء والرد. افتقد تلك المغامرات. ما زلت أمتلك دفاتر ملاحظات قديمة حيث كتبت شخصياتي التي حلمت بها ، واصفًا قوتها ، حتى أنني أرسمها. لقد أنقذت العالم مئات المرات.

كشخص بالغ وكأب ، أستمتع بالكتابة على مائدة الإفطار الخاصة بي لأنها تسمح لي بالنظر إلى الفناء الخلفي لمنزلنا ورؤية بناتي يلعبن في الخارج. في بعض الأحيان يمارسون كرة القدم. في بعض الأحيان هم فقط يغنون ويرقصون. لكن في بعض الأحيان أراهم يركضون مع الآخرين ويتحدثون إليهم لا يراها إلا أعينهم. تبدو مغامراتهم أشبه بألغاز نانسي درو أو حكايات هاري بوتر لأنهم في الواقع يقرؤون أشياء إلى جانب الكتب المصورة (على عكس والدهم في شبابه). وأنا أبتسم لأن الخيال يعيش!

هذه هي الرسالة التي أحاول أن أنقلها إلى النشطاء الشباب. إن التحدث علنًا ضد الاضطهاد والكراهية المخيفة أمر أساسي. الرفض النقدي في مواجهة الظلم ضروري. لكن يجب أن تكون لدينا القدرة على تخيل شيء مختلف وتخيل أنفسنا نعمل على بناء ذلك الشيء المختلف. نحن نستمد من الجانب النبوي لتقاليدنا الدينية - وهو محق في ذلك - ولكن يجب علينا أيضًا أن نستقي من سرديات الخلق في أدياننا.

لطالما انجذبت إلى نشاط الستينيات في أمتنا. تم تعليم أسماء مثل مارتن كينج ، وإيلا بيكر ، وستوكلي كارمايكل ، وبايارد روستين ، وسيزار شافيز ، ودولوريس هويرتا عندما كنت طفلاً ، وقد ساروا معي في سحابة الشهود الخاصة بي منذ ذلك الحين. من خلالهم ومن خلال نشطاء آخرين علمت بعبارة "السلطة للشعب". عندما كنت طفلاً كان من الممكن أن أقوم بتعديل ذلك لأقول ، "القوة الخارقة للشعب!" بينما كنت أطير حول الأشجار الحزينة في محاولة لرفع مستوى العالم.

لكن بينما كنا في الولايات المتحدة نتحدث عن "السلطة للشعب" ، في نفس الوقت في فرنسا ، كانت العبارة الشائعة للناشطين والفنانين هي " الخيال في الحياة !" "قوة للخيال!"

هذا صحيح. هناك الكثير من القوة في خيالنا. هناك تعلمت أن أكون شجاعة. وهناك أعتقد أنه يمكننا رسم خطط لبناء شيء جديد بشجاعة حول الفقر والمشردين.

ما يلي هو رقصة معقدة حول جانب معقد من حياتنا معًا. ربما يوجد ثلاثة "أزواج راقصين" في هذا الكتاب يسعون إلى الحفاظ على الإيقاع وعدم الوقوف على أصابع قدم بعضهم البعض ، بينما يحاولون صنع شيء جميل.

الرقصة الأولى بين الواقع والخيال . مثل ألعاب طفولتي التي كانت موجودة في رأسي وقلبي وفي العالم من حولي ، يرقص هذا الكتاب بين التجارب الحقيقية المؤلمة التي شهدتها وشهدتها أثناء العمل والسير في الشوارع - والأفعال الخيالية التي ربما تكون طريقتي في المعالجة ما رأيته. يتم سرد هذا الجزء من الكتاب في شعر لأنني حاولت منذ فترة طويلة معالجة الحياة من خلال الشعر. ربما يكون الأمر أكثر من مجرد معالجة - ربما هو الصلاة والأمل.

سأتركك لتقرر ما هو حقيقي وما هو متخيل.

ثانياً ، القصة عبارة عن رقصة بين النوعين الأدبيين الموجودين في الكتاب - الشعر والنثر . الشعر عبارة عن رواية في بيت شعر ويحكي قصة فسيفساء للتحرر. النثر هو انعكاس لاهوتي لتلك الرحلة والرحلة التي نجد أنفسنا فيها جميعًا. معًا ، يشكلون Theopoetic. أفعل ذلك أتمنى أن أحصل على الفضل في هذه الكلمة الرائعة التي يمكن تفسيرها وتعريفها مثل أفضل الفنون بمجموعة من الطرق. أرى أنه يعني التقاطع الملهم بين الفن واللاهوت. محاولة للقيام بالعمل اللاهوتي من نموذج شعري وليس بشكل حصري علمي أو قانوني أو بطريقة تفسيرية.

أخيرًا ، قد تختار قراءة النسب المخالف: لاهوت من الأسفل بعيون عملية أو روحية (على الرغم من أنه يفضل كلاهما). ربما ستدخل هذه الصفحات وتسمح لنفسك بالحزن والتأثر بمأساة التشرد. ربما يقودك هذا إلى إضافة يديك إلى المصعد الثقيل (لكن القابل للتنفيذ) الذي سيستغرقه الأمر لإنهاء التشرد المزمن في مجتمعنا. أو يمكنك إشراك النص من منظور روحي. في الكتابة ، وجدت أنه من نواح كثيرة ، تحولت الرحلة الخارجية والشخصية إلى أسفل الشخصية الرئيسية عن غير قصد إلى نوع من الرموز الروحية. هنا رحلة البطل إلى أسفل ، حيث توجد الحياة والحرية والله.

ربما سترقص طرق القراءة هذه داخل وخارج الرؤية بالنسبة لك.

كيفما تلقيت هذا الكتاب الصغير ، يرجى معرفة امتناني العميق لقراءتك له.

قصة أخيرة للمقدمة: شاركت نسخة مبكرة من هذا المشروع مع رجل نجح كثيرًا في مساعدة المؤلفين الآخرين على الترويج لعملهم. كان كريمًا بوقته وتعليقاته. بينما كنا نتحدث ، توقف مؤقتًا وأستطيع أن أقول إنه كان يفكر فيما إذا كان يجب أن يشارك اقتراحه النهائي أم لا. أخيرًا فعل ذلك ويقول: "قد يكون الكتاب أكثر نجاحًا ويكتسب جمهورًا أوسع إذا كنت تريد إزالة أجزاء الاحتجاج وجميع الأشياء السوداء."

عدت على الفور إلى محادثة مع أختي العزيزة ، الرائعة روث نعومي فلويد ، تحدثت فيها عن الإغراءات والرحلة الصعبة للفنانة النقدية. شاركت صورة لم أنسها مطلقًا قائلة: "قد تكون جميلة ، وقد تحتوي على ماسات تيفاني عليها ، لكنها لا تزال قيدًا إذا لم تستطع أن تكون ما أنت عليه."

إن إغراء الصعود إلى الأعلى نحو المزيد من القوة والمال والتأثير هو انسحاب دائم بعيدًا عن هويتنا وما نرغب في إنتاجه كفنانين - بالفعل كبشر.

الكثير مما يلي فوضوي. كان الكثير من هذا غير مريح للكتابة والحلم (وكان البعض غير مرتاح للمشاهدة). ومع ذلك ، فإن الكثير من مغزى القصة يتعلق بالحرية. أردت أن أكتب هذا مجانًا حتى يكون الآخرون أحرارًا. وهكذا ، فإنني أتخلى عنها بحرية.

[i] ظهرت T'Challa / Black Panther لأول مرة في Marvel Comics وتم إنشاؤها بواسطة ستان لي وجاك كيربي. Storm هي أيضًا شخصية من كاريكاتير Marvel وقد تم إنشاؤها بواسطة Len Wein و Dave Cockrum. تم إنشاء Cyborg بواسطة Marv Wolfman و George Pérez وظهر لأول مرة في DC Comics. استحوذت شخصيات الكتاب الهزلي الأسود الثلاثة المبكرة على خيالي وألهمتني عندما كنت طفلاً. ما زالوا يفعلون.