Author
Chaz Howard
7 minute read

 

1970 এবং 80 এর দশকে বাল্টিমোর, ফ্রেডি গ্রে-এর বাল্টিমোরের মতো, তরুণ কালো পুরুষদের সাহসী হওয়ার দাবি করেছিল। প্রতিদিন. এবং আমি সেই সাহসী লড়াই শিখেছি মধ্য-আটলান্টিক বন্দর শহরের রাস্তায় যেখানে আমার জন্ম এবং বেড়ে ওঠা।

আমার অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের সামনে কাঁদতে থাকা উইলো গাছের নীচে আমার প্রথম রাস্তায় লড়াই হয়েছিল। আমি একা ছিলাম না। আমার পাশে যুদ্ধ-পরীক্ষিত যোদ্ধারা আমাকে সাহায্য করতে এসেছিল এই খারাপ লোকদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে যারা আমাদের আশেপাশে আক্রমণ করেছিল।

আজ, আমি নিজেকে হতাশ মনে করি যখন ব্যক্তিদের "খারাপ লোক" বা "দুষ্ট" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। মানুষ জটিল এবং আমাদের সবার একটি গল্প আছে। আমরা যা করি তা করার জন্য আমাদের সকলেরই একটি কারণ রয়েছে।

কিন্তু এরা বৈধ খারাপ লোক ছিল।

ভিলেন যারা আমার 'হুড একটি মিশন সঙ্গে এসেছিল. আমাদের গ্রহের সম্পূর্ণ ধ্বংস.

আমি আমার দরজা এবং ঘুঘু গাছের পিছনে বেরিয়ে এসেছি যেটি আমাদের অপারেশনের ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছিল। হানাদাররা যা জানত না তা হল আমার উড়ার শক্তি ছিল। এটি - আমার অদৃশ্যতা, গতিশক্তি বিস্ফোরণ এবং মন পড়ার শক্তি সহ - আমাদের ক্ষতি করার জন্য যে কোনও প্রতিপক্ষের অভিপ্রায়ের জন্য আমাকে একটি শক্তিশালী শত্রু করে তুলেছে।

আমি আমার ছেলে টি'চাল্লাকে প্রথমে প্রবেশ করতে এবং শত্রুর বিরুদ্ধে কিছু প্রতিশোধ নিতে পাঠিয়েছিলাম। ঝড় আমাদের জন্য মেঘের আবরণ তৈরি করেছে। সাইবোর্গ তাদের কম্পিউটার সিস্টেমে হ্যাক করেছে তাদের ধীর করার জন্য। [i] অবশেষে, আমি ভিতরে গিয়ে আমার মাকে দুষ্ট এলিয়েন ক্ল্যান্সম্যানের হাত থেকে উদ্ধার করব, যেটি আবার কালো লোকদের দাসত্ব করার চেষ্টা করছে। এবং আমি যখন তাদের শক্তিশালী গ্র্যান্ড উইজার্ডের মুখোমুখি দাঁড়িয়েছিলাম তখন আমি আমার বিল্ডিংয়ের সামনের দরজা থেকে শুনেছিলাম:

"পুপি! রাতের খাবার!”

আমার মায়ের কন্ঠ আমাকে আমাদের ডিনার টেবিলে এবং বাস্তবে ফিরে ডাকে।

এটি বর্ণবাদী সুপারভিলেন এলিয়েনদের সাথে লড়াই করছিল যে আমি প্রথম সাহস শিখেছি। বা আরও নির্দিষ্ট করে বলতে গেলে, এটা আমার কল্পনাতেই ছিল যে আমি প্রথম সাহস শিখেছি। ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় পরে, আমি আমার মনের মধ্যে তৈরি করা বিশ্বের কাছে আমার পশ্চাদপসরণে বিড়ম্বনাকে চিনতে পারি। এই কাল্পনিক সাহসী যাত্রাগুলি ছিল একটি বেঁচে থাকার কৌশল - বাস্তব যুদ্ধ থেকে একটি মানসিক অব্যাহতি যা আমার আট বছর বয়সী স্বয়ং জড়িত হতে খুব ভয় পেয়েছিল।

আমার মা মারা যাচ্ছিল। আমার বাবা তার ক্ষেত্রের বর্ণবাদের কারণে তার চাকরি হারিয়েছিলেন। এবং এটা আমার জন্য সব উপায় খুব বেশী ছিল. আট বছর বয়স থেকে আমার মায়ের মৃত্যুর মধ্য দিয়ে যখন আমার বয়স এগারো এবং এমনকি আমার কৈশোর বছর পর্যন্ত যখন আমার বাবাও পার হয়ে যাবেন, তখন আমি আমার কল্পনাশক্তি ব্যবহার করেছি। যখন আমার জীবনের বাস্তবতা অসহনীয় হয়ে ওঠে তখন আমি সহজেই এমন একটি পৃথিবীতে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম যেখানে এটি নিরাপদ ছিল - যেখানে ক্ষতি এবং বর্ণবাদের বেদনা এবং শোক থেকে রক্ষা পাওয়া যায়। অথবা হয়তো আমার কল্পনায়, নিরাময়ের জন্য কাজ করার এবং লড়াই করার জন্য আমার সাহস এবং সরঞ্জাম ছিল। আমি সেই অ্যাডভেঞ্চার মিস করি। আমার কাছে এখনও পুরানো নোটবুক আছে যেখানে আমি আমার স্বপ্নে দেখা চরিত্রগুলি লিখেছিলাম, তাদের ক্ষমতা বর্ণনা করে, এমনকি তাদের স্কেচও করেছিলাম। আমি পৃথিবীকে শতবার বাঁচিয়েছি।

একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে এবং একজন বাবা হিসাবে আমি আমার প্রাতঃরাশের টেবিলে লেখা উপভোগ করি কারণ এটি আমাকে আমাদের বাড়ির উঠোনের দিকে তাকাতে এবং আমার মেয়েদের বাইরে খেলতে দেখতে দেয়। মাঝে মাঝে তারা ফুটবল অনুশীলন করছে। কখনও কখনও তারা শুধু গান এবং নাচ হয়. কিন্তু মাঝে মাঝে আমি তাদের সাথে দৌড়াতে এবং অন্যদের সাথে কথা বলতে দেখি যা কেবল তাদের চোখ দেখতে পায়। তাদের দুঃসাহসিক কাজগুলি ন্যান্সি ড্রু রহস্য বা হ্যারি পটারের গল্পের মতো শোনায় কারণ তারা আসলে কমিক বই ছাড়াও কিছু পড়েন (যৌবনে তাদের বাবার বিপরীতে)। আর আমি হাসি কারণ কল্পনা বেঁচে থাকে!

এই বার্তাই আমি তরুণ কর্মীদের কাছে দেওয়ার চেষ্টা করি। নিপীড়ন এবং ভয়ঙ্কর বিদ্বেষের বিরুদ্ধে কথা বলা গুরুত্বপূর্ণ। অন্যায়ের মুখে সমালোচনামূলক প্রত্যাখ্যান অপরিহার্য। কিন্তু আমাদের অবশ্যই ভিন্ন কিছু কল্পনা করার ক্ষমতা থাকতে হবে এবং সেই ভিন্ন কিছু তৈরি করার জন্য নিজেদেরকে কাজ করার কল্পনা করতে হবে। আমরা আমাদের ধর্মীয় ঐতিহ্যের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক দিক থেকে আঁকছি - এবং ঠিক তাই - তবে আমাদের বিশ্বাসের সৃষ্টির বর্ণনা থেকেও আঁকতে হবে।

আমি আমাদের দেশে উনিশ-ষাট দশকের সক্রিয়তার প্রতি দীর্ঘকাল ধরে আকৃষ্ট হয়েছি। মার্টিন কিং, এলা বেকার, স্টোকেলি কারমাইকেল, বেয়ার্ড রাস্টিন, সিজার শ্যাভেজ এবং ডলোরেস হুয়ের্তার মতো নামগুলি আমাকে ছোটবেলায় শেখানো হয়েছিল এবং তারা তখন থেকেই আমার সাক্ষীর মেঘে আমার সাথে হাঁটছে। তাদের এবং অন্যান্য কর্মীদের মাধ্যমে আমি "জনগণের কাছে ক্ষমতা" শব্দটি শিখেছি। ছোটবেলায় আমি হয়তো এটাকে সংশোধন করে বলেছিলাম, "জনগণের কাছে সুপার পাওয়ার!" আমি বিশ্বের উত্থান চেষ্টা দুঃখী গাছের চারপাশে উড়ে আসা.

কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যখন আমরা "পাওয়ার টু দ্য পিপল" এর কথা বলেছিলাম, ফ্রান্সে একই সময়ে, অ্যাক্টিভিস্ট এবং শিল্পীদের একটি জনপ্রিয় শব্দগুচ্ছ ছিল " L'imagination au pouvoir !" "কল্পনার শক্তি!"

এটা সত্য. আমাদের কল্পনার মধ্যে অনেক শক্তি আছে। সেখানেই আমি সাহসী হতে শিখেছি। এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমরা সাহসের সাথে দারিদ্র্য এবং গৃহহীনদের চারপাশে নতুন কিছু তৈরি করার পরিকল্পনা আঁকতে পারি।

আমরা একসাথে আমাদের জীবনের একটি জটিল দিক সম্পর্কে একটি জটিল নৃত্য অনুসরণ করি। সম্ভবত এই বইটিতে তিনটি "নাচের দম্পতি" আছে যারা ছন্দ বজায় রাখতে চাইছে এবং একে অপরের পায়ের আঙ্গুলের উপর পা রাখছে না, সুন্দর কিছু করার চেষ্টা করছে।

প্রথম নৃত্য হল বাস্তব ও কল্পনার মাঝে। আমার শৈশবের খেলাগুলির মতো যা আমার মাথায়, হৃদয়ে এবং আমার চারপাশের বিশ্বে রক্ষিত ছিল, এই বইটি বেদনাদায়ক বাস্তব অভিজ্ঞতাগুলির মধ্যে নাচ করে যা আমি কাজ করার সময় এবং রাস্তায় হাঁটার সময় দেখেছি এবং প্রত্যক্ষ করেছি - এবং কাল্পনিক কাজগুলি যা সম্ভবত আমার প্রক্রিয়া করার উপায়। আমি যা দেখেছি। বইটির এই অংশটি পদ্যে বলা হয়েছে কারণ আমি দীর্ঘকাল ধরে কবিতার মাধ্যমে জীবনকে প্রক্রিয়া করার চেষ্টা করেছি। হয়তো এটি প্রক্রিয়াকরণের চেয়ে বেশি - হয়তো এটি প্রার্থনা এবং আশা।

কোনটা বাস্তব আর কোনটা কাল্পনিক সেটা ঠিক করার জন্য আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

দ্বিতীয়ত গল্পটি বইটিতে বৈশিষ্ট্যযুক্ত দুটি সাহিত্যের ঘরানার মধ্যে একটি নৃত্য - কবিতা এবং গদ্য । কবিতাটি একটি উপন্যাস-পদ্য এবং এটি মুক্তির একটি মোজাইক গল্প বলে। গদ্য হল সেই যাত্রার একটি ধর্মতাত্ত্বিক প্রতিফলন এবং যে যাত্রায় আমরা সবাই নিজেদের খুঁজে পাই। একসাথে, তারা একটি থিওপোয়েটিক গঠন করে। আমি চাই যে আমি এই আশ্চর্যজনক শব্দের জন্য কৃতিত্ব নিতে পারি যা সমস্ত সেরা শিল্পের মতো বিভিন্ন উপায়ে ব্যাখ্যা এবং সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে। আমি এটিকে শিল্প এবং ধর্মতত্ত্বের অনুপ্রেরণামূলক ছেদ হিসাবে দেখি। একচেটিয়াভাবে বৈজ্ঞানিক, আইনগত বা অতিরিক্ত ব্যাখ্যামূলক উপায়ে না করে একটি কাব্যিক দৃষ্টান্ত থেকে ধর্মতাত্ত্বিক কাজ করার প্রচেষ্টা।

অবশেষে, আপনি ভিন্নমতের বংশধর পড়তে বেছে নিতে পারেন: ব্যবহারিক বা আধ্যাত্মিক দৃষ্টিভঙ্গি সহ নীচের একটি ধর্মতত্ত্ব (যদিও উভয়ই পছন্দনীয়)। সম্ভবত আপনি এই পৃষ্ঠাগুলিতে প্রবেশ করবেন এবং নিজেকে গৃহহীনতার ট্র্যাজেডি দ্বারা হৃদয়বিদারক এবং স্থানান্তরিত করার অনুমতি দেবেন। হতে পারে এটি আপনাকে আমাদের সমাজে দীর্ঘস্থায়ী গৃহহীনতার অবসান ঘটাতে যে ভারী (এখনও সম্ভব) উত্তোলনে আপনার হাত যুক্ত করবে। অথবা আপনি একটি আধ্যাত্মিক দৃষ্টিকোণ থেকে পাঠ্য জড়িত হতে পারে. লেখার মধ্যে, আমি দেখতে পেয়েছি যে অনেক উপায়ে মূল চরিত্রের বাহ্যিক এবং নিম্নগামী যাত্রা অনিচ্ছাকৃতভাবে এক ধরণের আধ্যাত্মিক রূপকতায় রূপান্তরিত হয়েছে। এখানে নায়কের যাত্রা নিম্নমুখী, যেখানে জীবন, স্বাধীনতা এবং ঈশ্বরকে খুঁজে পাওয়া যায়।

হয়তো পড়ার এই উপায়গুলি আপনার জন্য দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে এবং বাইরে নাচবে।

যাইহোক আপনি এই ছোট্ট বইটি পেয়েছেন, দয়া করে এটি পড়ার জন্য আমার গভীর কৃতজ্ঞতা জানুন।

ভূমিকার একটি চূড়ান্ত গল্প: আমি এই প্রকল্পের একটি প্রাথমিক সংস্করণ এমন এক ভদ্রলোকের সাথে শেয়ার করেছি যিনি অন্যান্য লেখকদের তাদের কাজ প্রচারে সাহায্য করার জন্য প্রচুর সাফল্য পেয়েছেন। তিনি তার সময় এবং প্রতিক্রিয়া সঙ্গে উদার ছিল. যদিও আমরা কথা বলছিলাম, তিনি বিরতি দিয়েছিলেন এবং আমি বলতে পারি যে তিনি তার চূড়ান্ত পরামর্শটি শেয়ার করবেন কি না তা বিবেচনা করছেন। তিনি অবশেষে করেন এবং বলেন যে, "বইটি আরও সফল হতে পারে এবং একটি বিস্তৃত শ্রোতা অর্জন করতে পারে যদি আপনি প্রতিবাদের অংশগুলি এবং সমস্ত কালো জিনিসপত্র বের করেন।"

আমি অবিলম্বে আমার প্রিয় বোন, উজ্জ্বল রুথ নাওমি ফ্লয়েডের সাথে একটি কথোপকথনে ফিরে আসি যেখানে তিনি প্রলোভন এবং সমালোচনামূলক শিল্পীর কঠিন যাত্রা সম্পর্কে কথা বলেছিলেন। তিনি এমন একটি ছবি শেয়ার করেছেন যা আমি কখনই ভুলে যাইনি যে, "এটি সুন্দর হতে পারে, এবং এটিতে টিফানির হীরা থাকতে পারে, তবে আপনি যদি এমন হতে না পারেন তবে এটি একটি হাতকড়া।"

আরও ক্ষমতা এবং অর্থ এবং প্রভাবের দিকে উপরে উঠার প্রলোভন হল আমরা কে এবং আমরা শিল্পী হিসাবে যা তৈরি করতে চাই - প্রকৃতপক্ষে মানুষ হিসাবে তা থেকে দূরে সরে যাওয়া।

যা অনুসরণ করে তার বেশিরভাগই অগোছালো। এর অনেক কিছু লিখতে এবং স্বপ্ন দেখতে অস্বস্তিকর ছিল (এবং কিছু সাক্ষী হতে অস্বস্তিকর ছিল)। তবুও, গল্পের অনেকটাই স্বাধীনতার সাথে সম্পর্কিত। আমি এই বিনামূল্যে লিখতে চেয়েছিলাম যাতে অন্যরা বিনামূল্যে হতে পারে। এইভাবে, আমি এটি অবাধে দিয়ে দেই।

[i] টি'চাল্লা/ব্ল্যাক প্যান্থার প্রথম মার্ভেল কমিকসে আবির্ভূত হয়েছিল এবং স্ট্যান লি এবং জ্যাক কিরবি দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। স্টর্মও মার্ভেল কমিক্সের একটি চরিত্র এবং এটি লেন ওয়েইন এবং ডেভ ককরাম দ্বারা নির্মিত। সাইবোর্গ মার্ভ ওল্ফম্যান এবং জর্জ পেরেজ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং প্রথম ডিসি কমিকসে উপস্থিত হয়েছিল। এই তিনটি প্রথম দিকের ব্ল্যাক কমিক বইয়ের চরিত্রগুলি আমার কল্পনাকে ধরেছিল এবং আমাকে ছোটবেলায় অনুপ্রাণিত করেছিল। তারা এখনও করে।