Author
Chaz Howard
7 minute read

 

1970 और 80 के दशक में बाल्टीमोर, फ्रेडी ग्रे के बाल्टीमोर की तरह, मांग की कि युवा अश्वेत पुरुष बहादुर हों। रोज रोज। और मैंने उस साहस को मध्य-अटलांटिक बंदरगाह शहर की सड़कों पर लड़ना सीखा, जहां मैं पैदा हुआ और पला-बढ़ा।

यह रोते हुए विलो पेड़ के नीचे था जो मेरे अपार्टमेंट की इमारत के सामने उदास रूप से खड़ा था कि मेरी पहली सड़क लड़ाई थी। मैं अकेला नहीं था। मेरे पक्ष में युद्ध-परीक्षित योद्धा थे जो इन बुरे लोगों से लड़ने में मेरी मदद करने आए थे जिन्होंने हमारे पड़ोस पर आक्रमण किया था।

आज, जब व्यक्तियों को "बुरे लोगों" या "दुष्ट" के रूप में चित्रित किया जाता है, तो मैं स्वयं को निराश पाता हूँ। मनुष्य जटिल हैं और हम सभी की एक कहानी है। हम सभी के पास वह करने का एक कारण है जो हम करते हैं।

लेकिन ये कानूनी बुरे लोग थे।

खलनायक जो एक मिशन के साथ मेरे 'हुड' में आए। हमारे ग्रह का कुल विनाश।

मैं अपने दरवाजे से बाहर निकला और उस पेड़ के पीछे चला गया जो हमारे संचालन के आधार के रूप में कार्य करता था। आक्रमणकारियों को जो नहीं पता था वह यह था कि मेरे पास उड़ने की शक्ति थी। वह - मेरी अदृश्यता, गतिज ऊर्जा विस्फोटों, और मन को पढ़ने की शक्ति के साथ - हमें नुकसान पहुंचाने के किसी भी विरोधी इरादे के लिए मुझे एक दुर्जेय दुश्मन बना दिया।

मैंने अपने लड़के टी'छल्ला को पहले अंदर जाने और दुश्मन पर कुछ काबू पाने के लिए भेजा। तूफान ने हमारे लिए बादल का आवरण बनाया। साइबोर्ग ने उन्हें धीमा करने के लिए उनके कंप्यूटर सिस्टम को हैक कर लिया। [i] अंत में, मैं अंदर जाऊंगा और अपनी माँ को काले लोगों को फिर से गुलाम बनाने की कोशिश कर रहे दुष्ट एलियन क्लांसमैन से बचाऊंगा। और जैसे ही मैं उनके शक्तिशाली भव्य जादूगर के साथ आमने-सामने खड़ा हुआ, मैंने अपने भवन के सामने के दरवाजे से सुना:

"पोपी! रात का खाना!"

मेरी माँ की आवाज़ मुझे वापस हमारी खाने की मेज पर और वास्तविकता में वापस बुलाती है।

यह नस्लवादी महाखलनायक एलियंस से लड़ रहा था कि मैंने पहली बार साहस सीखा। या अधिक विशिष्ट होने के लिए, यह मेरी कल्पना में था कि मैंने पहली बार साहस सीखा। तीस से अधिक वर्षों के बाद, मैं अपने दिमाग में बनाई गई दुनिया के लिए अपने पीछे हटने की विडंबना को पहचानता हूं। ये काल्पनिक साहसी यात्राएं जीवित रहने की रणनीति थीं - वास्तविक लड़ाइयों से एक मानसिक पलायन, मेरा आठ वर्षीय स्वयं भी शामिल होने से बहुत डर गया था।

मेरी माँ मर रही थी। मेरे पिता ने अपने क्षेत्र में जातिवाद के कारण अभी-अभी अपनी नौकरी खोई थी। और यह सब मेरे लिए बहुत ज्यादा था। आठ साल की उम्र से लेकर मेरी माँ की मृत्यु तक जब मैं ग्यारह साल का था और यहाँ तक कि अपनी किशोरावस्था में भी जब मेरे पिता भी गुजरेंगे, मैंने एक वास्तविक महाशक्ति का उपयोग किया जो मेरे पास थी - मेरी कल्पना। जब मेरे जीवन की वास्तविकता असहनीय हो गई तो मैं आसानी से एक ऐसी दुनिया में चला गया जहां यह सुरक्षित थी - जहां नुकसान और जातिवाद के दर्द और शोक से बचा जा सकता था। या शायद मेरी कल्पना में, मेरे पास उपचार के लिए काम करने और वापस लड़ने के लिए साहस और उपकरण थे। मुझे उन कारनामों की याद आती है। मेरे पास अभी भी पुरानी नोटबुक्स हैं जहां मैंने अपने सपने देखने वाले पात्रों को नीचे लिखा है, उनकी शक्तियों का वर्णन किया है, यहां तक कि उन्हें स्केच भी किया है। मैंने सैकड़ों बार दुनिया को बचाया।

एक वयस्क और एक पिता के रूप में मुझे अपनी नाश्ते की मेज पर लिखने में आनंद आता है क्योंकि यह मुझे अपने पिछवाड़े को देखने और अपनी बेटियों को बाहर खेलने की अनुमति देता है। कभी-कभी वे फुटबॉल का अभ्यास कर रहे होते हैं। कभी-कभी वे सिर्फ गाते और नाचते हैं। लेकिन कभी-कभी मैं उन्हें दूसरों के साथ दौड़ते और बात करते हुए देखता हूं जो केवल उनकी आंखें देख सकती हैं। उनका रोमांच नैन्सी ड्रू रहस्य या हैरी पॉटर की कहानियों की तरह अधिक लगता है क्योंकि वे वास्तव में कॉमिक पुस्तकों के अलावा चीजें पढ़ते हैं (अपने युवावस्था में उनके पिता के विपरीत)। और मैं मुस्कुराता हूँ क्योंकि कल्पना जीवित रहती है!

यही वह संदेश है जो मैं युवा कार्यकर्ताओं को देने की कोशिश करता हूं। दमन और भयावह घृणा के खिलाफ बोलना महत्वपूर्ण है। अन्याय के सामने गंभीर इनकार जरूरी है। लेकिन हमारे पास कुछ अलग कल्पना करने की क्षमता होनी चाहिए और कल्पना करें कि हम कुछ अलग बनाने के लिए काम कर रहे हैं। हम अपनी धार्मिक परंपराओं के भविष्यसूचक पहलू से आकर्षित होते हैं - और सही भी है - लेकिन हमें अपने विश्वासों के सृजनात्मक आख्यानों से भी आकर्षित होना चाहिए।

मैं लंबे समय से हमारे देश में उन्नीस-साठ के दशक की सक्रियता के लिए तैयार हूं। मार्टिन किंग, एला बेकर, स्टोकेली कारमाइकल, बेयार्ड रस्टिन, सीज़र शावेज़ और डोलोरेस ह्यूर्टा जैसे नाम मुझे एक बच्चे के रूप में सिखाए गए थे और वे तब से मेरे साथ मेरे गवाहों के बादल में चले हैं। उनके और अन्य कार्यकर्ताओं के माध्यम से मैंने "लोगों को शक्ति" वाक्यांश सीखा। एक बच्चे के रूप में मैंने यह कहने के लिए संशोधन किया होगा, "जनता के लिए महाशक्ति!" जैसा कि मैं दुनिया के उत्थान की कोशिश कर रहे उदास पेड़ों के चारों ओर उड़ गया।

लेकिन जब अमेरिका में हम "जनता को शक्ति" की बात करते थे, उसी समय फ्रांस में कार्यकर्ताओं और कलाकारों का एक लोकप्रिय मुहावरा था " ल'इमेजिनेशन अउ पोवोइर !" "कल्पना को शक्ति!"

यह सत्य है। हमारी कल्पनाओं में बहुत शक्ति होती है। वहीं से मैंने बहादुर बनना सीखा। और यहीं मेरा मानना है कि हम गरीबी और बेघरों के इर्द-गिर्द कुछ नया बनाने के लिए बहादुरी से योजनाएं बना सकते हैं।

इसके बाद हमारे जीवन के एक जटिल पहलू के बारे में एक जटिल नृत्य है। शायद इस पुस्तक में तीन "डांसिंग कपल्स" हैं जो कुछ सुंदर बनाने की कोशिश करते हुए लय बनाए रखने और एक-दूसरे के पैर की उंगलियों पर कदम नहीं रखने की कोशिश कर रहे हैं।

पहला नृत्य वास्तविकता और कल्पना के बीच होता है। मेरे बचपन के खेल की तरह जो मेरे सिर, दिल और मेरे आस-पास की दुनिया में थे, यह किताब दर्द भरे वास्तविक अनुभवों के बीच नृत्य करती है जो मैंने काम करते हुए और सड़कों पर चलते हुए देखे थे - और काल्पनिक कार्य जो शायद प्रसंस्करण का मेरा तरीका है मैंने क्या देखा है। पुस्तक के इस भाग को पद्य में बताया गया है क्योंकि मैंने लंबे समय से कविता के माध्यम से जीवन को संसाधित करने का प्रयास किया है। शायद यह प्रसंस्करण से कहीं अधिक है - शायद यह प्रार्थना और आशा है।

मैं आपको यह तय करने के लिए छोड़ दूँगा कि वास्तविक क्या है और क्या कल्पना है।

दूसरी बात यह है कि कहानी पुस्तक में छपी दो साहित्यिक विधाओं - कविता और गद्य के बीच का नृत्य है। कविता एक उपन्यास-में-पद्य है और यह मुक्ति की एक मोज़ेक कहानी बताती है। गद्य उस यात्रा और उस यात्रा पर एक धार्मिक प्रतिबिंब है जिसमें हम सभी खुद को पाते हैं। साथ में, वे एक थियोपोएटिक बनाते हैं। मेरी इच्छा है कि मैं इस अद्भुत शब्द का श्रेय ले सकूं, जिसे सभी बेहतरीन कलाओं की तरह व्याख्या की जा सकती है और कई तरीकों से परिभाषित किया जा सकता है। मैं इसे कला और धर्मशास्त्र के प्रेरक चौराहे के अर्थ के रूप में देखता हूं। वैज्ञानिक, कानूनी, या व्याख्यात्मक तरीके से विशेष रूप से एक काव्य प्रतिमान से धर्मशास्त्रीय कार्य करने का प्रयास।

अंत में, आप डिसेंट डिसेंट को पढ़ने का विकल्प चुन सकते हैं: नीचे का धर्मशास्त्र या तो व्यावहारिक या आध्यात्मिक दृष्टि से (हालांकि अधिमानतः दोनों)। शायद आप इन पन्नों में प्रवेश करेंगे और अपने आप को बेघर होने की त्रासदी से दिल टूटने और हिलने देंगे। हो सकता है कि यह आपको अपने हाथों को उस भारी (अभी तक करने योग्य) लिफ्ट में जोड़ने के लिए प्रेरित करे जो हमारे समाज में पुरानी बेघरता को समाप्त करने में लेगी। या आप पाठ को आध्यात्मिक दृष्टिकोण से संलग्न कर सकते हैं। लेखन में, मैंने पाया कि कई तरह से मुख्य चरित्र की बाहरी और नीचे की यात्रा अनायास ही एक प्रकार के आध्यात्मिक रूपक में बदल गई। यहाँ नायक की यात्रा नीचे की ओर है, जहाँ जीवन, स्वतंत्रता और ईश्वर को पाया जाना है।

हो सकता है कि पढ़ने के ये तरीके आपके लिए दृष्टि के अंदर और बाहर नृत्य करेंगे।

हालाँकि आप इस छोटी सी पुस्तक को प्राप्त करते हैं, कृपया इसे पढ़ने के लिए मेरी गहरी कृतज्ञता को जानें।

प्रस्तावना की एक अंतिम कहानी: मैंने इस परियोजना का एक प्रारंभिक संस्करण एक सज्जन व्यक्ति के साथ साझा किया, जिन्हें अन्य लेखकों को उनके काम को बढ़ावा देने में मदद करने में बहुत सफलता मिली है। वह अपने समय और प्रतिक्रिया के प्रति उदार थे। जैसा कि हम बात कर रहे थे, वह रुक गया और मैं कह सकता था कि वह सोच रहा था कि उसे अपना अंतिम सुझाव साझा करना चाहिए या नहीं। वह अंत में करता है और कहता है कि, "पुस्तक अधिक सफल हो सकती है और व्यापक दर्शकों को प्राप्त कर सकती है यदि आप विरोध भागों और सभी काले सामान को बाहर निकालना चाहते हैं।"

मैं तुरंत अपनी प्यारी बहन, शानदार रूथ नाओमी फ्लॉयड के साथ हुई बातचीत पर वापस लौटा, जिसमें उन्होंने प्रलोभनों और आलोचनात्मक कलाकार की कठिन यात्रा के बारे में बात की थी। उसने एक छवि साझा की जिसे मैं यह कहते हुए कभी नहीं भूली कि, "यह सुंदर हो सकता है, और इसमें टिफ़नी के हीरे हो सकते हैं, लेकिन यह अभी भी एक हथकड़ी है यदि आप वह नहीं हो सकते जो आप हैं।"

अधिक शक्ति और धन और प्रभाव की ओर ऊपर की ओर बढ़ने का प्रलोभन हम कौन हैं और हम कलाकारों के रूप में क्या उत्पादन करना चाहते हैं - वास्तव में मनुष्यों के रूप में एक हमेशा मौजूद खिंचाव है।

इसके बाद का अधिकांश भाग गन्दा है। इसमें से बहुत कुछ लिखने और सपने देखने के लिए असुविधाजनक था (और कुछ गवाह के लिए असुविधाजनक था)। फिर भी, कहानी का बहुत कुछ बिंदु स्वतंत्रता से संबंधित है। मैं इसे मुफ्त में लिखना चाहता था ताकि अन्य लोग स्वतंत्र हो सकें। इस प्रकार, मैं इसे स्वतंत्र रूप से देता हूं।

[i] T'Challa/Black Panther पहली बार मार्वल कॉमिक्स में दिखाई दिया और स्टेन ली और जैक किर्बी द्वारा बनाया गया था। स्टॉर्म भी मार्वल कॉमिक्स का एक पात्र है और लेन वेन और डेव कॉकरम द्वारा बनाया गया था। साइबोर्ग मार्व वोल्फमैन और जॉर्ज पेरेज़ द्वारा बनाया गया था और पहली बार डीसी कॉमिक्स में दिखाई दिया था। इन तीन शुरुआती ब्लैक कॉमिक बुक के पात्रों ने मेरी कल्पना पर कब्जा कर लिया और मुझे एक बच्चे के रूप में प्रेरित किया। वे अभी भी करते हैं।